Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال الحظر، ساعد شهود يهوه في بلدان مجاورة، مثل البرازيل وأورڠواي، الاخوة في الارجنتين على نيل الطعام الروحي.
Czech[cs]
S opatřováním duchovního pokrmu v době zákazu pomáhali argentinským bratrům svědkové Jehovovi žijící v sousedních zemích, například v Brazílii a Uruguayi.
German[de]
In der Verbotszeit halfen Zeugen Jehovas in benachbarten Ländern wie Brasilien und Uruguay den argentinischen Brüdern, geistige Speise zu erhalten.
Greek[el]
Στη διάρκεια της απαγόρευσης, Μάρτυρες του Ιεχωβά από γειτονικές χώρες, όπως η Βραζιλία και η Ουρουγουάη, βοηθούσαν τους Αργεντινούς αδελφούς να λαβαίνουν πνευματική τροφή.
English[en]
During the ban, Jehovah’s Witnesses in neighboring countries, such as Brazil and Uruguay, helped Argentine brothers to obtain spiritual food.
Spanish[es]
Durante la proscripción, los testigos de Jehová de países limítrofes, como Brasil y Uruguay, ayudaron a los hermanos argentinos a conseguir el alimento espiritual.
Finnish[fi]
Kiellon aikana naapurimaiden, muun muassa Brasilian ja Uruguayn, Jehovan todistajat auttoivat argentiinalaisveljiä saamaan hengellistä ruokaa.
French[fr]
Quand l’œuvre était interdite en Argentine, les Témoins des pays limitrophes, comme le Brésil ou l’Uruguay, ont fourni aux frères la nourriture spirituelle.
Croatian[hr]
Tokom zabrane Jehovini svjedoci iz susjednih zemalja kao što su Brazil i Urugvaj pomagali su braći u Argentini da dobivaju duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
A betiltás ideje alatt a szomszédos országokban — mint például Brazíliában és Uruguayban — élő Jehova Tanúi segítették az argentin testvéreket, hogy hozzájussanak a szellemi eledelhez.
Indonesian[id]
Selama pelarangan, Saksi-Saksi Yehuwa di negara tetangga, seperti Brasil dan Uruguay, membantu saudara-saudara di Argentina untuk memperoleh makanan rohani.
Italian[it]
Durante il bando i testimoni di Geova di paesi vicini, come il Brasile e l’Uruguay, aiutavano i fratelli argentini a rifornirsi di cibo spirituale.
Japanese[ja]
禁令の期間中,ブラジルやウルグアイといった近隣の国々のエホバの証人は,アルゼンチンの兄弟たちが霊的食物を得られるよう援助してくれました。
Korean[ko]
금지령 기간에, 브라질이나 우루과이와 같은 이웃 나라의 여호와의 증인들은 아르헨티나 형제들이 영적 양식을 구하는 일을 지원하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanampy an’ireo rahalahy teto Arzantina hahazo sakafo ara-panahy ny Vavolombelon’i Jehovah tatsy Brezila sy Orogoay etsy akaiky, nandritra ny fandrarana.
Malayalam[ml]
നിരോധന കാലത്ത് ഉറുഗ്വേ, ബ്രസീൽ തുടങ്ങിയ അയൽ രാജ്യങ്ങൾ ആത്മീയ ഭക്ഷണം നൽകി അർജന്റീനയിലെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da arbeidet var forbudt, hjalp slike naboland som Brasil og Uruguay de argentinske brødrene til å få tak i åndelig føde.
Dutch[nl]
Tijdens het verbod hielpen Jehovah’s Getuigen in buurlanden, zoals Brazilië en Uruguay, Argentijnse broeders en zusters aan geestelijk voedsel te komen.
Polish[pl]
W okresie zakazu argentyńscy Świadkowie Jehowy otrzymywali pokarm duchowy dzięki pomocy współwyznawców z pobliskich krajów, takich jak Brazylia i Urugwaj.
Portuguese[pt]
Durante a proscrição, as Testemunhas de Jeová nos países vizinhos, como o Brasil e o Uruguai, ajudaram os irmãos na Argentina a obter alimento espiritual.
Romanian[ro]
În timpul interdicţiei, Martorii lui Iehova din ţările vecine, cum ar fi Brazilia şi Uruguay, i-au ajutat pe fraţii argentinieni să obţină hrană spirituală.
Russian[ru]
В период запрета Свидетели Иеговы из соседних стран, Бразилии и Уругвая, снабжали аргентинских братьев духовной пищей.
Slovak[sk]
Počas zákazu Jehovovi svedkovia v susedných krajinách, napríklad v Brazílii a Uruguaji, pomáhali argentínskym bratom pri zaobstarávaní duchovného pokrmu.
Albanian[sq]
Gjatë ndalimit, Dëshmitarët e Jehovait në vendet fqinje, si në Brazil dhe Uruguai, i ndihmuan vëllezërit Argjentinas që të merrnin ushqim frymor.
Serbian[sr]
Tokom zabrane, Jehovini svedoci iz susednih zemalja, kao što su Brazil i Urugvaj, pomagali su argentinskoj braći da dođu do duhovne hrane.
Southern Sotho[st]
Nakong ea thibelo, Lipaki tsa Jehova linaheng tsa boahelani tse kang Brazil le Uruguay, li ile tsa thusa barab’abo rōna ba Argentina hore ba fumane lijo tsa moea.
Swedish[sv]
Under förbudet fick bröderna i Argentina andlig mat av Jehovas vittnen i grannländer, som Brasilien och Uruguay.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa ku yirisiwa, Timbhoni ta Yehovha ta le matikweni lawa hi akelaneke na wona, yo fana na Brazil na Uruguay, ti pfune vamakwerhu va le Argentina leswaku va kuma swakudya swa moya.
Xhosa[xh]
Ebudeni bokuvalwa komsebenzi, amaNgqina kaYehova akumazwe aselumelwaneni, njengeBrazil neUruguay, abanceda abazalwana baseArgentina ukuba bafumane ukutya kokomoya.
Chinese[zh]
工作受禁制期间,阿根廷的弟兄从邻近国家——例如巴西和乌拉圭——的耶和华见证人获得灵粮供应。
Zulu[zu]
Ngesikhathi sokuvinjelwa, oFakazi BakaJehova emazweni angomakhelwane, njengeBrazil ne-Uruguay, basiza abazalwane base-Argentina ukuba bathole ukudla okungokomoya.