Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا تقلق
Bulgarian[bg]
" не помагало да я вкараш в леглото ", яж ми оная работа.
Greek[el]
Ρομαντικό και σκατά.
English[en]
Pillow talk, my ass.
Spanish[es]
" Charla de enamorados ", un carajo.
Estonian[et]
... eriti ligitõmbav jutt.
French[fr]
Je me fiche de ta vie de couple
Hungarian[hu]
Menj a francba, én butuskám.
Polish[pl]
Rozmowa do poduszki, ośle.
Portuguese[pt]
Conversa confortável, minha bunda.
Romanian[ro]
Pe naiba, vorbe de ajuns în pat.
Slovenian[sl]
Pogovor v postelj, pa kaj še.
Turkish[tr]
Yatak sohbeti, kıçım.