Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той засега не е успял да се освободи от своя затвор.
Cebuano[ceb]
Siya, sa gihapon, wala pa makalingkawas sa pagkabilanggo sa iyang kaugalingon.
Danish[da]
Han har endnu ikke været i stand til selv at bryde ud af fængslet.
English[en]
He has, as yet, been unable to break out of the prison of himself.
Estonian[et]
Ta pole veel suutnud iseenda vangistusest välja murda.
French[fr]
Et, jusqu’à présent, il n’a pas réussi à en sortir.
Croatian[hr]
On se još uvijek nije uspio osloboditi iz svog zatvora.
Indonesian[id]
Dia, sejauh ini, belum dapat keluar dari penjara dirinya sendiri.
Italian[it]
Egli, ancora, non è riuscito a liberarsi degli aspetti di se stesso che lo tengono imprigionato.
Lithuanian[lt]
Jis negalėjo ir vis dar negali išsivaduoti iš savo kalėjimo pats.
Latvian[lv]
Viņš vēl nav bijis spējīgs izlauzties no cietuma, kas ir viņā.
Malagasy[mg]
Izy dia tsy mbola afaka ihany koa nivoaka ny fanagadrana tao anatiny.
Mongolian[mn]
Тэр өөрийнхөө шоронг нураан унагаах боломжгүй байсан.
Norwegian[nb]
Hittil har han ikke vært i stand til å bryte ut av sitt eget fengsel.
Dutch[nl]
Hij was nog niet in staat om uit zijn eigen gevangenis te ontsnappen.
Polish[pl]
Do tej pory nie udało mu się uwolnić z więzienia, jakim jest sam dla siebie.
Portuguese[pt]
Ele foi, até agora, incapaz de libertar-se da própria prisão.
Russian[ru]
Он пока еще не в состоянии бежать из темницы собственного «я».
Samoan[sm]
E le’i mafaia e ia ona tatalaina o ia mai manatu o loo saisaitia ai o ia.
Tagalog[tl]
Hindi pa siya nakaaalis sa kanyang sariling bilangguan.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ke ne lava ʻo ʻatā mei he fale fakapōpulá.