Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt i alt har hr. Eurlings gjort et særdeles godt arbejde ved at fremlægge en hård, men rimelig betænkning om den tyrkiske tiltrædelses historie indtil nu.
German[de]
Insgesamt hat Herr Eurlings mit seinem strengen, aber fairen Bericht über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt ausgezeichnete Arbeit geleistet.
English[en]
On balance, Mr Eurlings has done an exceptional job in producing a tough but fair report on the story of Turkish accession so far.
Spanish[es]
En resumen, el señor Eurlings ha hecho un trabajo excelente al elaborar un informe severo pero justo sobre el proceso de adhesión de Turquía hasta este momento.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan esittelijä Eurlings on tehnyt loistavaa työtä ja saanut aikaan tiukan mutta oikeudenmukaisen mietinnön Turkin liittymisen tähänastisesta edistymisestä.
French[fr]
Dans l’ensemble, M. Eurlings a fait un travail exceptionnel et produit un rapport sévère mais juste sur l’histoire de l’adhésion de la Turquie jusqu’à présent.
Italian[it]
Nel complesso, l’onorevole Eurlings ha svolto un lavoro eccezionale elaborando una relazione dura ma equa sulla storia dell’adesione turca sino a oggi.
Dutch[nl]
Al met al heeft de heer Eurlings uitstekend werk geleverd en een streng doch rechtvaardig verslag voorgelegd over de weg naar toetreding die Turkije tot nu toe heeft afgelegd.
Portuguese[pt]
Tendo tudo em conta, o senhor deputado Eurlings fez um trabalho excepcional, elaborando um relatório duro, mas justo, sobre a história do processo de adesão da Turquia até à data.
Swedish[sv]
På det hela taget har Camiel Eurlings gjort ett exceptionellt arbete med att framställa ett hårt men rättvist betänkande om Turkiets anslutningsprocess så långt.