Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но прекарах цялото си време в Ню Йорк, търсейки платове и след втори курс напуснах.
Czech[cs]
Ale všechen čas jsem trávila v New Yorku, honila jsem se za látkami, tak jsem ve druháku skončila.
Greek[el]
Αλλά πέρασα όλο τον χρόνο μου στη Νέα Υόρκη, ψάχνοντας υφάσματα, οπότε μετά το δεύτερο έτος τα παράτησα.
English[en]
But I spent all my time in New York hunting for fabric, so after sophomore year I dropped out.
Spanish[es]
Pero pasé todo el tiempo en Nueva York buscando telas, así que después de dos años dejé la universidad.
French[fr]
Mais je passais tout mon temps à New-York à faire du shopping, donc après ma deuxième année j'ai abandonnée.
Hebrew[he]
אבל ביליתי את כל זמני בניו יורק בחיפוש אחר בדים, אז אחרי השנה השנייה, פרשתי.
Hungarian[hu]
De minden időmet New Yorkban töltöttem ruhavásárlással, szóval másodév után kibuktam.
Italian[it]
Ma passavo tutto il tempo a New York cercando tessuti, quindi mi sono ritirata dopo il secondo anno.
Dutch[nl]
Maar ik spendeerde al mijn tijd in New York op zoek naar stoffen, dus na het tweede jaar ben ik gestopt.
Polish[pl]
Ale spędzał cały swój czas w Nowym Jorku, polując na laseczki, więc po drugim roku to rzucił.
Portuguese[pt]
Ficava o tempo todo em Nova York procurando por tecidos. Abandonei depois de dois anos.
Russian[ru]
Но я провела все свое время в Нью-Йорке, в поисках нужной материи, так что после второго курса меня отчислили.