Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще те убие, когато излезне.
Czech[cs]
Řekl, že tě zabije, až se dostane ven.
Danish[da]
Han sagde, han slår dig ihjel, når han kommer ud.
German[de]
Er sagt, er wird dich umbringen, wenn er rauskommt.
Greek[el]
Είπε ότι θα σκοτώσει όταν θα βγει.
English[en]
He said he is going to kill you when he gets out.
Spanish[es]
Dijo que te matara cuando salga.
Finnish[fi]
Hän vannoi tappavansa sinut, jahka pääsee ulos.
French[fr]
Il a promis de te tuer dès qu'il sortira.
Croatian[hr]
Rekao je da će te ubiti kad izađe.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy meg fog ölni, ha kiszabadult.
Norwegian[nb]
Han sa at han kommer til å drepe deg når han kommer ut.
Polish[pl]
Powiedział, że cię zabije, jak go wypuszczą.
Portuguese[pt]
Ele disse que vem te matar quando sair.
Romanian[ro]
El a spus ca va veni te omoare, atunci când scapa din puscarie.
Russian[ru]
Он сказал, что убьёт тебя, когда выйдет.
Serbian[sr]
Rekao je da će te ubiti kad izađe.
Swedish[sv]
Han sa att han ska döda dig när han kommer ut.
Turkish[tr]
Çıkınca seni gebertecekmiş.
Chinese[zh]
他 說 等 他 出來 就要 你 好看