Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
11 So wie Gott kein Gott der Verwirrung, sondern ein Gott ist, der auf systematische Ordnung und universelle Herrschaft hält, handeln heute jene, die sich auf der ganzen Erde an Jehovas Predigtwerk beteiligen, nicht einfach so, wie es ihnen gefällt, nach Lust oder Laune, oder aufs Geratewohl.
Greek[el]
11 Όπως ο Θεός δεν είναι Θεός συγχύσεως, αλλά Θεός ευτάκτου διατάξεως, συστήματος και παγκοσμίου ελέγχου, έτσι κι εκείνοι που μετέχουν στη διακονική δράσι του Ιεχωβά σε όλη τη γη σήμερα, δεν το πράττουν αυτό σύμφωνα με προσωπική ιδιοτροπία ή κλίσι ή μ’ έναν τυχαίο τρόπο.
English[en]
11 Just as God is not a God of confusion, but a God of orderly arrangement, system and universal control, so those sharing in the ministerial activity of Jehovah throughout the earth today do not do it according to personal whim or inclination or in a haphazard way.
Spanish[es]
11 Así como Dios no es un Dios de confusión, sino un Dios de arreglo ordenado, de sistema y gobierno universal, los que participan en la actividad ministerial de Jehová a través de la tierra hoy día no lo hacen de acuerdo con antojo o inclinación personal o de modo casual.
Finnish[fi]
11 Kuten Jumala ei ole hämmennyksen Jumala, vaan järjestyksen, järjestelmän ja kaikkeuden käsittävän valvonnan Jumala, niin eivät nekään, jotka osallistuvat Jehovan evankeliuminpalvelustoimintaan kaikkialla maailmassa nykyään, tee siten henkilökohtaisesta mielijohteesta eikä halusta eikä umpimähkäisellä tavalla.
French[fr]
11 De même que Jéhovah n’est pas un Dieu de confusion mais un Dieu d’ordre, d’organisation et de contrôle universel, de même les participants à l’activité ministérielle n’accomplissent pas l’œuvre selon leurs désirs personnels ou au hasard.
Italian[it]
11 E come Dio non è un Dio di confusione, ma di ordinate disposizioni, sistema e controllo universale, così quelli che oggi prendono parte all’attività di ministri di Geova in tutta la terra non agiscono secondo l’inclinazione o il capriccio personale, né a caso.
Norwegian[nb]
11 Etter som Gud ikke er en forvirringens Gud, men en Gud som holder orden, handler systematisk og øver kontroll over hele universet, så er det også slik med dem som deltar i tjenesten for Jehova rundt omkring på hele jorden i dag, at de ikke gjør det på en måte som er diktert av deres egne luner og tilbøyeligheter, eller på en tilfeldig måte.
Dutch[nl]
11 Evenals God geen God van verwarring is, maar een God van ordelijke regeling, systeem en universele controle, handelen ook zij die thans over de gehele aarde aan het bedieningswerk van Jehovah deelnemen niet overeenkomstig hun persoonlijke zienswijze of voorkeur of op goed geluk.
Portuguese[pt]
11 Assim como Deus não é Deus de confusão mas Deus de arranjo, sistema e controle universal ordeiros, assim também os que hoje participam na atividade ministerial de Jeová em toda a terra não agem segundo o seu capricho ou inclinação pessoal, nem de maneira desordenada.