Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يسبق لكم شق الأشياء من المجلات ؟
Bulgarian[bg]
Вие никога ли не изрязвате разни неща от списанията?
Bosnian[bs]
Zar nikad niste iscepili nešto iz magazina?
Czech[cs]
Vy si nikdy nevytrháváte listy z časopisů?
German[de]
Reißen Sie nie Sachen aus Magazinen?
Greek[el]
Δεν σκίζετε ποτέ σελίδες απ'τα περιοδικά;
English[en]
Don't you ever tear things out of magazines?
Spanish[es]
¿Nunca habéis hecho recortes de las revistas?
Finnish[fi]
Ettekö koskaan revi juttuja lehdistä?
French[fr]
Vous ne déchirez jamais de pages des magazines?
Hebrew[he]
אתה לא גוזר לפעמים מתוך מגזינים?
Croatian[hr]
Zar nikad niste istrgli nešto iz časopisa?
Hungarian[hu]
Maga soha nem vág ki újságcikkeket?
Italian[it]
Voi non strappate mai pagine dalle riviste?
Dutch[nl]
Scheur je nooit wat uit bladen?
Polish[pl]
Nigdy nic nie wyrywasz z gazet?
Portuguese[pt]
Você nunca recortou revistas?
Romanian[ro]
Tu nu tai niciodată reclamele din ziar?
Russian[ru]
Вы никогда не вырываете страницы из журналов?
Slovenian[sl]
Vi nikoli ne izrezujete stvari iz revij?
Turkish[tr]
Hiç dergilerden bir şeyler kopardığınız olmaz mı?