Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно глави 4.2.5 и 5.1.5 от въпросника за техническа оценка от оферентите също така се изисква да определят числеността на персонала, необходим съответно за всеки елемент от услугите по логистична поддръжка, както и за всеки елемент от услугата по поддръжка „Бек-офис“.
Czech[cs]
Podobně byli uchazeči v kapitolách 4.2.5. a 5.1.5 dotazníku pro technické hodnocení vyzváni, aby uvedli počet personálu potřebného jak pro obsluhu podpory logistických služeb, tak pro obsluhu každého prvku podpory služby back office.
Danish[da]
På samme måde blev tilbudsgiverne i det tekniske spørgeskemas kapitel 4.2.5 og 5.1.5 anmodet om at definere det antal ansatte, der skulle afsættes til henholdsvis tjenesteydelser forbundet med logistiksupport og hver tjenesteydelsesbestanddel forbundet med back office.
German[de]
Weiter wurden die Bieter in den Kapiteln 4.2.5 und 5.1.5 des technischen Fragebogens gebeten, den Arbeitskräftebedarf für die Logistikunterstützungsdienstleistungen bzw. für jeden Backoffice‐Unterstützungsdienstleistungsbestandteil anzugeben.
Greek[el]
Στο ίδιο πνεύμα, οι υποψήφιοι κλήθηκαν, στα κεφάλαια 4.2.5 και 5.1.5 του τεχνικού ερωτηματολογίου, να προσδιορίσουν τον αριθμό υπαλλήλων που θα στελέχωναν τις υπηρεσίες εφοδιαστικής υποστήριξης καθώς και κάθε κατ’ ιδίαν μονάδα εσωτερικής υποστήριξης αντιστοίχως.
English[en]
In the same vein, the tenderers were asked, under chapters 4.2.5 and 5.1.5 of the technical questionnaire, to define the number of staff to be assigned to Logistic Support services as well as to every Back Office Support service element respectively.
Spanish[es]
En la misma línea, en los capítulos 4.2.5 y 5.1.5 del cuestionario técnico se pedía a los licitadores que indicaran el número de empleados que se asignarían a servicios de apoyo logístico y a cada elemento de los servicios de apoyo a oficinas de gestión, respectivamente.
Estonian[et]
Ühtlasi paluti pakkujatel tehnilise hindamise küsimustiku peatükkides 4.2.5 ja 5.1.5 määratleda logistikatuge pakkuvate tehniliste töötajate arv ning vastavalt kõik tugiteenuste elemendid.
Finnish[fi]
Samalla tarjoajia pyydettiin teknisen kyselylomakkeen 4.2.5 ja 5.1.5 kohdassa määrittelemään henkilöstömäärä, joka osoitettaisiin logistisiin tukipalveluihin ja kuhunkin Back office -tukipalvelukomponenttiin.
French[fr]
En outre, les chapitres 4.2.5 et 5.1.5 du questionnaire d’évaluation technique demandaient aux soumissionnaires de préciser les effectifs à affecter aux services de soutien logistique ainsi que, respectivement, à chaque service de support administratif.
Croatian[hr]
Na isti se način u poglavljima 4.2.5. i 5.1.5. tehničkog upitnika od ponuditelja tražilo da odrede broj osoblja koji će se dodijeliti uslugama logističke podrške kao i svakom elementu usluge podrške pozadinskog ureda.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen az a műszaki elbírálásra vonatkozó kérdőív 4.2.5. és 5.1.5. fejezete arra kérte fel ajánlattévőket, hogy határozzák meg az egyes logisztikai támogatási szolgáltatásokhoz, illetve „háttériroda” szolgáltatásokhoz rendelkezésre bocsátandó személyzet létszámát.
Italian[it]
Analogamente, agli offerenti veniva chiesto, nelle sezioni 4.2.5 e 5.1.5 del questionario tecnico, di definire il numero di effettivi da assegnare, rispettivamente, ai servizi di assistenza logistica nonché a ogni elemento del servizio di assistenza back office.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat pagal techninio klausimyno 4.2.5 ir 5.1.5 skyrius konkurso dalyvių buvo prašoma nurodyti skaičių darbuotojų, kurie būtų paskirti atitinkamai logistinės paramos paslaugoms ir vidaus administravimo paramos paslaugoms pagal kiekvieną šių paslaugų elementą teikti.
Latvian[lv]
Tādā pašā veidā saskaņā ar tehnisko rādītāju novērtējuma anketas 4.2.5. un 5.1.5. nodaļas noteikumiem piedāvājuma iesniedzējiem bija jānorāda vajadzīgais darbinieku daudzums attiecīgi loģistikas pakalpojumu, kā arī katra atbalsta pakalpojuma elementa veikšanai.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-offerenti kienu mistoqsija, taħt il-Kapitoli 4.2.5 u 5.1.5 tal-kwestjonarju tekniku, biex jiddefinixxu n-numru tal-persunal li għandu jiġi assenjat lis-servizzi ta’ Sostenn Loġistiku kif ukoll lil kull element tas-servizzi ta’ Uffiċċju ta’ Sostenn Sekondarju rispettivament.
Dutch[nl]
In de hoofdstukken 4.2.5 en 5.1.5 van de technische vragenlijst werd de inschrijvers tevens gevraagd om het aantal personeelsleden aan te geven dat respectievelijk aan logistieke diensten en aan elk backofficedienstonderdeel zou worden toegewezen.
Polish[pl]
Podobnie, zgodnie z rozdziałami 4.2.5 i 5.1.5 kwestionariusza oceny technicznej, oferentów poproszono o określenie liczby pracowników, którzy zostaną wyznaczeni do realizacji, odpowiednio, usług wsparcia logistycznego oraz wszystkich elementów usług wsparcia back office.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, foi solicitado aos proponentes, nos termos dos capítulos 4.2.5 e 5.1.5 do questionário técnico, que definissem, respetivamente, o número de efetivos a afetar aos serviços de suporte logístico, e todos os elementos de serviço do suporte de «Back Office».
Romanian[ro]
În aceeași ordine de idei, capitolele 4.2.5 și 5.1.5 din chestionarul de evaluare tehnică solicita ofertanților să precizeze numărul de lucrători care urmează să fie alocați pentru serviciile de suport logistic, precum și, respectiv, pentru fiecare serviciu de suport administrativ.
Slovak[sk]
Uchádzači boli takisto v kapitolách 4.2.5 a 5.1.5 dotazníka pre technické hodnotenie vyzvaní, aby uviedli počet personálu prideleného na obsluhu služby logistickej podpory, ako aj na obsluhu každého prvku služby podpory back office.
Slovenian[sl]
Podobno se je v poglavjih 4.2.5 in 5.1.5 tehničnega vprašalnika od ponudnikov zahtevalo, naj opredelijo število članov osebja, ki bodo dodeljeni za storitve logistične podpore in za posamezne elemente zalednih podpornih storitev.
Swedish[sv]
På samma sätt skulle anbudsgivarna, enligt kapitlen 4.2.5 och 5.1.5 i frågeformuläret för den tekniska bedömningen, ange hur många anställda som skulle avdelas för tjänster avseende logistikstöd respektive för varje tjänst avseende Back Office-stöd.