Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je dovoleno pravidelné prořezávání stromů k jejich ochraně před napadením parazity.
Danish[da]
Lejlighedsvis beskæring er tilladt som bekæmpelse af parasitangreb på planterne.
German[de]
Zugelassen sind periodische Baumschnittarbeiten zur Befreiung der Pflanzen von Schädlingsbefall.
Greek[el]
Επιτρέπονται περιοδικές κλαδεύσεις με σκοπό την προστασία των δένδρων από τα παράσιτα.
English[en]
Regular pruning of the trees to keep them clear of parasites is allowed.
Spanish[es]
Se autorizan las podas periódicas para sanear las plantas afectadas por ataques de parásitos.
Estonian[et]
Lubatud on perioodiline okste tagasilõikamine taimede tervendamiseks ja kaitseks parasiidirünnakute vastu.
Finnish[fi]
Ajoittainen leikkaaminen sallitaan loisten torjumiseksi.
French[fr]
Il est permis de tailler périodiquement les arbres pour les protéger des attaques parasitaires.
Hungarian[hu]
Megengedett az élősködők által megtámadott ágak rendszeres lemetszése.
Italian[it]
Sono consentiti gli interventi periodici di potatura per il risanamento delle piante da attacchi parassitari.
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti nuo parazitų puolimo, leidžiama periodiškai genėti medžius.
Latvian[lv]
Ir atļauts periodiski atgriezt kokiem zarus, lai pasargātu kokus no kaitēkļu uzbrukumiem.
Dutch[nl]
Periodiek snoeien is geoorloofd om de planten van parasieten te vrijwaren.
Polish[pl]
Dopuszcza się okresowe przycinanie gałęzi w celu ochrony roślin przed atakiem szkodników.
Portuguese[pt]
São autorizadas podas periódicas para proteger as árvores dos ataques de parasitas.
Slovak[sk]
Pravidelné strihanie stromov na ozdravenie rastlín od napadnutí parazitmi je povolené.
Slovenian[sl]
Občasni posegi obrezovanja so dovoljeni za saniranje dreves zaradi napadov škodljivcev.
Swedish[sv]
Träden får beskäras regelbundet för att motverka parasitangrepp.