Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans het van hierdie jong Christene hulle twyfel uitgespreek oor die liedjies wat skynbaar onskadeliker is.
Arabic[ar]
ومع ذلك، يُبدي بعض هؤلاء المسيحيين الاحداث تحفظات بشأن الاغاني التي تبدو اقل ايذاءً.
Bulgarian[bg]
И все пак някои от тези млади християни изразяват известни възражения спрямо привидно по–безобидните песни.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, pipila niining batan-ong mga Kristohanon nakapatugbaw sa ilang mga panagana bahin sa maorag di-kaayo makadaot nga mga awit.
Danish[da]
Men nogle af disse unge har udtrykt bekymring angående de tilsyneladende mindre skadelige sange.
German[de]
Doch manche dieser jungen Christen haben selbst gegen scheinbar harmlose Songs Bedenken geäußert.
Greek[el]
Ακόμα και έτσι, μερικοί από αυτούς τους Χριστιανούς νέους έχουν εκφράσει τις επιφυλάξεις τους για τα φαινομενικά ασφαλέστερα τραγούδια.
English[en]
Even so, some of these young Christians have voiced reservations about the seemingly safer songs.
Spanish[es]
Aun así, algunos de ellos han expresado sus reservas sobre las canciones aparentemente inofensivas.
Finnish[fi]
Jotkut näistä nuorista kristityistä ovat silti ilmaisseet suhtautuvansa varauksellisesti vaarattomiltakin vaikuttaviin lauluihin.
French[fr]
Malgré ces précautions, certains de ces jeunes chrétiens ont émis des réserves concernant les chansons plus innocentes d’apparence.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang iban sining pamatan-on nga mga Cristiano nagaduhaduha sa daw indi makahalalit nga mga ambahanon.
Croatian[hr]
Pa ipak, neki od tih mladih kršćana izrazili su rezerviranost prema naizgled bezopasnijim pjesmama.
Hungarian[hu]
De még így is, néhány fiatal keresztény fenntartásának adott hangot a látszólag veszélytelenebb dalokkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, beberapa anak muda Kristen ini telah menyatakan menolak lagu-lagu yang tampaknya tidak berbahaya ini.
Iloko[ilo]
Uray pay kasta, dadduma kadagitoy nga agtutubo a Kristiano inyebkasda ti panagkedkedda kadagiti kasla di makadangran a kankanta.
Italian[it]
Tuttavia, alcuni di questi giovani cristiani hanno ugualmente espresso delle riserve circa i brani apparentemente meno pericolosi.
Japanese[ja]
それでも,危険が少ないと思える歌についても全面的に受け入れるわけにはゆかないと言うクリスチャンの若者もいます。
Korean[ko]
그래도, 이 청소년 그리스도인들 중 일부는 좀더 안전해 보이는 노래들에 관해 이의를 제기하였습니다. 댄이라는 청소년은 이렇게 말하였습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, bamoko kati na bilenge baklisto yango bamonisi ete bazali mpe na bokɛngi mpo na nzembo oyo emonani lokola ete ezali mabe te.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, ny sasany amin’ireny Kristiana tanora ireny dia nilaza ny fandavany an’ireo hira toa tsy mampaninona firy.
Macedonian[mk]
И покрај тоа, некои од овие млади христијани изразиле сомневање во врска со наизглед помалку штетните песни.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, താരതമ്യേന നിരുപദ്രവകരമെന്നു കാണപ്പെടുന്ന ഇത്തരം പാട്ടുകൾക്കെതിരെയും ഈ യുവജനങ്ങളിൽ ചിലർ ശബ്ദമുയർത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Likevel har noen av disse unge kristne uttrykt skepsis også til noen av de tilsynelatende uskyldige låtene.
Dutch[nl]
En dan nog hebben sommige van deze jonge christenen hun bedenkingen geuit ten aanzien van de schijnbaar veiliger songs.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ba bangwe ba bafsa ba ba Bakriste ba ile ba bolela gore ba gana dikoša tše di bonagalago e le tše di sego kotsi.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, ena a Akristu achichepere ameneŵa akayikira ponena za nyimbo zimene zimamveka ngati zabwinopo.
Papiamento[pap]
Asina mes, algun dje cristiannan hóben aki a bisa cu nan no ta confia e canticanan aparentemente ménos dañino.
Polish[pl]
Część jednak wyraża też zastrzeżenia co do utworów na pozór mniej ostrych.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, alguns desses jovens têm expressado reservas sobre as canções que aparentemente são mais inocentes.
Romanian[ro]
Chiar şi în acest caz, câţiva dintre aceşti tineri creştini şi-au exprimat unele rezerve în legătură cu cântecele care par să fie mai puţin dăunătoare.
Russian[ru]
Но при этом у некоторых христиан, которым нравится такая музыка, есть сомнения по поводу «безобидных» песен.
Slovak[sk]
No aj tak vyjadrili niektorí z týchto mladých kresťanov výhrady voči týmto zdanlivo bezpečnejším piesňam.
Slovenian[sl]
Vendar so nekateri teh mladih kristjanov izrazili pridržke tudi glede navidez manj škodljivih pesmi.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, vamwe veava vaKristu vaduku vakaramba nziyo dzinoratidzika kuva dzisingakuvadzi zvikuru.
Serbian[sr]
Ipak, neki od tih mladih hrišćana izrazili su uzdržanost što se tiče navodno bezbednijih pesama.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bacha ba bang ba Bakreste ba ile ba hlahisa maikutlo a khanyetso mabapi le lipina tse ling tse bonahalang eka ha li na kotsi.
Swedish[sv]
Men en del av de här kristna ungdomarna har haft invändningar även mot de låtar som verkar vara mindre skadliga.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baadhi ya vijana hawa Wakristo wamekataa nyimbo zionekanazo kuwa hazina madhara.
Tamil[ta]
அப்படி தவிர்த்திருக்கிறபோதிலும், இந்த இளம் கிறிஸ்தவர்களில் சிலர், தீங்கு விளைவிக்கும் சாத்தியம் குறைவாய் இருப்பதைப் போன்று தோன்றும் பாடல்களுக்குக் குறிப்பாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
ถึง กระนั้น คริสเตียน หนุ่ม สาว เหล่า นี้ บาง คน ก็ มี ข้อ ท้วง ติง เกี่ยว กับ บาง เพลง ที่ ดู เหมือน ไม่ ค่อย เสียหาย เท่า ไร.
Tagalog[tl]
Magkagayon man, ang ilang kabataang Kristiyano ay may pagtutol tungkol sa waring hindi nakapipinsalang mga awiting ito.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bangwe ba bone basha bano ba Bakeresete ba ile ba bolela fa ba belaela le tsone dipina tse go tsewang gore di itshiametse fela.
Turkish[tr]
Yine de, İsa’nın bu genç takipçilerinden bazıları, daha güvenli gibi görünen şarkıların da sakıncalı olabileceğini ifade ettiler.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, van’wana va vantshwa lava va Vakreste va sole tin’wana ta tinsimu leti ku anakanyiwaka leswaku a ti na khombo ngopfu.
Ukrainian[uk]
Але все ж таки дехто з цих молодих християн навіть висловлює критичні зауваження і щодо інших, на перший погляд, безпечніших пісень.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, amanye ala maKristu aselula akaqiniseki ngeengoma ezibonakala zingenabungozi kangako.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn kan nínú àwọn ọ̀dọ́ Kristẹni wọ̀nyí ti sọ àwọn èrò yíyàtọ̀ jáde nípa àwọn orin tí ó jọ pé wọn kò léwu tó bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
虽然这样,有些年轻的基督徒对这类看来无伤大雅的歌曲仍持保留的态度。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, enye yalentsha engamaKristu iye yazwakalisa ukuwalahla amaculo abonakala engenangozi.