Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أستعمل قط تلك البطاقة لكن كانت معلومات الحساب على هاتفي لذا...
Bulgarian[bg]
А аз никога не съм ползвал тази карта, но информацията за акаунта беше на телефона ми, така че...
Bosnian[bs]
A nikad nisam ni koristio tu karticu, ali su podaci o racunu bili na telefonu...
Czech[cs]
A nikdy jsem tu kartu nepoužíval, ale informace k účtu byly na mém telefonu, takže...
Greek[el]
Και δεν είχα χρησιμοποιήσει ποτέ την κάρτα, αλλά οι πληροφορίες του λογαριασμού ήταν στο τηλέφωνό μου, οπότε...
English[en]
And I never, ever used that card, but the account info was on my phone, so...
Spanish[es]
Nunca uso esa tarjeta pero la información de la cuenta estaba en mi teléfono...
French[fr]
Et je n'ai jamais utilisé cette carte, mais les infos du compte étaient sur mon téléphone, donc...
Croatian[hr]
A nikad nisam ni koristio tu karticu, ali su podaci o računu bili na telefonu...
Hungarian[hu]
És sose használtam a kártyámat, de értesítést kaptam a telefonomra...
Italian[it]
E io non ho mai usato quella carta, ma le credenziali erano sul mio telefono, cosi'...
Dutch[nl]
Ik heb die kaart nooit gebruikt, maar de accountinfo stond op mijn mobiel, dus...
Polish[pl]
A nigdy nie używam tej karty, ale informacje o koncie były w moim telefonie, więc....
Portuguese[pt]
Eu nunca usava aquele cartão, mas tinha os dados em meu celular.
Romanian[ro]
Şi nu foloseam niciodată acel card, dar informaţiile contului erau pe telefon.
Russian[ru]
И я никогда, никогда не использовал эту карту, но информация по аккаунту приходила на мой телефон, так что...
Slovenian[sl]
Podatki so bili na mobilniku.
Serbian[sr]
A nikad nisam ni koristio tu karticu, ali su podaci o računu bili na telefonu...
Turkish[tr]
O kartı hiç kullanmamıştım ama hesap bilgisi telefonumdaydı.