Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وان استطعنا الغوص فيه وفهمه على نحو أكثر يمكننا أن نفيد الآخرين أكثر عن طريق التحكم به بصورة أفضل
Greek[el]
Εάν μπορούμε να τον κατανοήσουμε καλύτερα, ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να τον διαχειρίζονται καλύτερα.
English[en]
If we can understand it better, maybe we can help people manage it better.
Spanish[es]
Si lo entendemos mejor, quizás podamos ayudar a la gente a manejarlo mejor.
Persian[fa]
اگر آن را بهتر بفهمیم، ممکن است تا به مردم در تحملش کمک کنیم.
French[fr]
Si nous la comprenons mieux, nous pourrons peut-être aider les gens à mieux la gérer.
Hebrew[he]
אם נוכל להבין אותו טוב יותר, אולי נוכל לעזור לאנשים להתמודד איתו טוב יותר.
Croatian[hr]
Ako ju bolje razumijemo, možda ćemo ju moći bolje kontrolirati.
Indonesian[id]
Jika kita memahaminya dengan lebih baik, kita akan mengatasinya dengan lebih baik.
Italian[it]
Se riusciamo a comprenderlo meglio, forse possiamo aiutare le persone a gestire meglio il dolore.
Japanese[ja]
もし痛みへの理解が深まれば よりよい対処に役立つでしょう
Korean[ko]
우리가 고통을 더 잘 이해할 수 있다면, 사람들로 하여금 이를 더 잘 다룰 수 있게끔 도와줄 수 있겠죠?
Polish[pl]
Może kiedyś odkryjemy, jak pomóc ludziom lepiej sobie z nim radzić.
Portuguese[pt]
Se a percebermos melhor, talvez possamos ajudar as pessoas a geri-la melhor.
Romanian[ro]
Cu cât o înţelegem mai bine, cu atât putem ajuta oamenii s�� o gestioneze mai bine.
Russian[ru]
Если мы будем понимать, как возникает боль, возможно, мы сможем более эффективно её лечить.
Thai[th]
ถ้าเราเข้าใจมันมากขึ้น บางทีเราสามารถที่จะช่วยในการจัดการมันได้ดีขึ้น
Turkish[tr]
Eğer acıyı daha iyi anlayabilirsek, belki insanların acıyla daha iyi başa çıkmalarına yardımcı olabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu ta có thể hiểu sâu hơn về nó, chúng ta sẽ có thể giúp mọi người kiểm soát nó tốt hơn.
Chinese[zh]
如果我们能更了解疼痛 或许我们就更能有效的管理疼痛