Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена регионална служба подава на националния орган неверни данни, това не оневинява съответната държава членка.
Czech[cs]
Pokud vnitrostátnímu orgánu dodá nepravdivé údaje regionální orgán, nezbavuje to dotčený členský stát odpovědnosti.
Danish[da]
Såfremt en regional enhed af den nationale myndighed leverer misvisende data, fritager dette ikke den pågældende medlemsstat for forpligtelsen.
German[de]
Liefert eine regionale Stelle der nationalen Behörde falsche Daten, entlastet dies den betroffenen Mitgliedstaat nicht.
Greek[el]
Εάν μια περιφερειακή υπηρεσία της εθνικής αρχής παραδώσει ανακριβή στοιχεία, τούτο δεν απαλλάσσει το οικείο κράτος μέλος.
English[en]
The fact that the national authority has received incorrect data from a regional body does not relieve the Member State concerned of that obligation.
Spanish[es]
El hecho de que una instancia regional comunique datos incorrectos a la autoridad nacional no exculpa al Estado miembro afectado.
Estonian[et]
Kui piirkondlik asutus esitab siseriiklikule asutusele ebaõiget teavet, ei vabasta see asjaomast liikmesriiki süüst.
French[fr]
Si une entité régionale de l’autorité nationale livre de fausses données, cela n’exonère pas l’État membre concerné.
Hungarian[hu]
Ha valamelyik regionális hatóság valótlan adatokat szolgáltat a nemzeti hatóságnak, ez nem mentesíti az érintett tagállamot.
Italian[it]
L’invio di dati errati da parte di un organo regionale alle autorità nazionali non sgrava lo Stato membro interessato.
Latvian[lv]
Ja reģionālā iestāde valsts iestādei iesniedz nepareizus datus, tas neatbrīvo attiecīgo dalībvalsti no atbildības.
Maltese[mt]
Anki jekk entità reġjonali tipprovdi lill-awtorità nazzjonali b’data skorretta, dan ma jeżonerax lill-Istat Membru kkonċernat.
Romanian[ro]
Faptul că o instituție regională furnizează autorității naționale date false nu înlătură răspunderea statului membru în cauză.
Slovak[sk]
V prípade ak regionálny orgán predloží vnútroštátnemu orgánu skreslené údaje, táto skutočnosť nezbavuje dotknutý členský štát zodpovednosti.