Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, по-специално за туристически агенции, турситически агенти, лекарски кабинети, работни центрове и аптеки и по-специално в областта на медицината, свързана с летене, въздухоплаване и космонавтика, както и медицина, свързана с пътувания със самолет
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby zejména pro cestovní kanceláře, organizátory cest, lékařské praxe, podniková střediska a lékárny a zejména v oboru leteckého a kosmického lékařství a lékařství pro cestování letadlem
Danish[da]
Alle førnævnte ydelser, særlig for rejsebureauer, turoperatører, lægepraksisser, virksomhedscentre og apoteker og særlig inden for fly-, luftfarts og rumfartsmedicin samt flyrejsemedicin
German[de]
Alle vorgenannten Leistungen insbesondere für Reisebüros, Reiseveranstalter, Arztpraxen, Betriebszentren und Apotheken und insbesondere auf dem Gebiet der Flug-, Luft- und Raumfahrtmedizin sowie der Flugreisemedizin
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών, ειδικότερα για ταξιδιωτικά γραφεία, διοργανωτές ταξιδίων, ιατρεία, κέντρα λειτουργίας και φαρμακεία και ειδικότερα στον τομέα της αεροδιαστημικής ιατρικής, της αεροπορικής ιατρικής και της διαστημικής ιατρικής καθώς και της ιατρικής των πτήσεων
English[en]
All the aforesaid services in particular for travel agencies, tour operators, doctors' practices, operations centres and pharmacies, in particular in the field of aviation and aerospace medicine, and flight travel medicine
Spanish[es]
Todas las prestaciones mencionadas, en particular, para agencias de viajes, organizadores de viajes, consultas médicas, centros operativos y farmacias, y, en particular, en el ámbito de la medicina de transporte en avión, aéreo y espacial y los vuelos de viajes
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused on mõeldud eelkõige reisibüroode, reisioperaatorite, arstipraksiste, tööstuskeskuste ja apteekerite ning eelkõige lennu- ja kosmosemeditsiini, samuti lennureisi meditsiini valdkonna jaoks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut, erityisesti matkatoimistoja, matkanjärjestäjiä, lääkärin vastaanottoja, liikekeskuksia ja apteekkipalveluita varten, ja erityisesti lentoliikenne-, ilmailu- ja avaruusmatkailulääketieteen sekä lentomatkailulääketieteen alalla
French[fr]
Tous les services précités, en particulier pour agences de voyages, organisateurs de voyages, cabinets de médecins, centres d'exploitation et pharmacies et, en particulier dans le domaine de la médecine aéronautique et aérospatiale ainsi que dans le domaine de la médecine dans le cadre de voyages en avion
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás különösen utazási irodák, utazásszervezők, orvosi rendelők, üzemeltető központok és gyógyszertárak számára és különösen a repülés-, légi és űrutazási gyógyászat, valamint a repülőúti gyógyászat területén
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi destinati in particolare ad agenzie viaggi, operatori turistici, studi medici, centri operativi e farmacie ed in particolare nel campo di servizi medici prestati in volo, in ambito aeronautico e astronautico nonché servizi medici per viaggi aerei
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, ypač teikiamos kelionių biurams, kelionių operatoriams, gydytojų kabinetams, įmonių centrams ir vaistinėms, o ypač skrydžių, aviacijos ir kosminių skrydžių medicinos bei oro kelionių srityje
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, jo īpaši ceļojumu birojiem, braucienu operatoriem, ārstu praksēm, uzņēmumu centriem un aptiekām, un jo īpaši lidojumu, gaisa braucienu un kosmosa braucienu medicīnas, kā arī lidojumu ceļojumu medicīnas jomā
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel speċjalment għal uffiċji tal-ivvjaġġar, operaturi tal-vjaġġi, kliniċi tat-tobba, ċentri tat-tħaddim u spiżeriji u speċjalment fil-qasam tal-mediċina tal-avjazzjoni, tal-ajrunawtika u tal-ivvjaġġar fl-ispazju kif ukoll tal-mediċina tal-avjazzjoni
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met name voor reisbureaus, touroperators, artsenpraktijken, bedrijfscentra en apotheken en met name op het gebied van geneeskunde tijdens vluchten, lucht- en ruimtevaartgeneeskunde alsmede geneeskunde tijdens vliegreizen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, zwłaszcza dla biur podróży, organizatorów podróży, praktyk lekarskich, centrów obróbczych i aptek i zwłaszcza w dziedzinie medycyny odnośnie do lotnictwa, podróży powietrznych i podróży kosmicznych oraz medycyny odnośnie do podróży lotniczych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, em especial para agências de viagens, promotores turísticos, consultórios médicos, centros de operação e farmácias, em especial relacionados com a medicina aérea e aeronáutica, bem como com a medicina de viagens aéreas
Romanian[ro]
Toate serviciile mentionate anterior pentru agentii de turism, organizatori de calatorii, cabinete medicale, centre de functionare si farmacii si in special in domeniul medicinii aeriene, aeronatutice si astornautice, precum si a medicinii turismului aerian
Slovak[sk]
Všetky vymenované výkony najmä pre cestovné kancelárie, cestovné agentúry, lekárske praxe, prevádzkovateľské strediská a lekárne a najmä v oblasti leteckej, vzdušnej a kozmickej medicíny, ako aj medicíny pre leteckých cestujúcich
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve predvsem za potovalne agencije, organizatorje potovanj, zdravniške prakse, delovna središča in lekarne in predvsem na področju letalske, zračne in vesoljske medicine kot tudi letalske potovalne medicine
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster, speciellt för resebyråer, researrangörer, läkarmottagningar, driftcentraler och apotek och särskilt avseende flyg-, luftfarts- och rymdfartsmedicin samt flygresemedicin