Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Set i lyset af befolkningsaldringen er det vigtigste krav til den politiske udvikling, at hele samfundets sociale og økonomiske potentiale bliver mobiliseret.
German[de]
Die Mobilisierung des vollen wirtschaftlichen und sozialen Potentials der Gesellschaft ist die wichtigste politi sche Reaktion auf die Alterung der Bevölkerung.
Greek[el]
Η κινητοποίηση του πλήρους οικονομικού και κοινωνικού δυναμικού της κοινωνίας είναι η προεξάρχουσα απαίτηση πολιτικής ενόψει της γήρανσης.
English[en]
Mobilising society's full economic and social potential is the overriding policy requirement in the face of ageing.
Spanish[es]
La movilización general del potencial económico y social de la sociedad es la principal exigencia política para afrontar el envejecimiento.
Finnish[fi]
Yhteiskunnan kaikkien taloudellisten ja sosiaalisten mahdollisuuksien hyödyntäminen on tärkein vaatimus ikääntymistä koskevalle politiikalle.
French[fr]
La mobilisation générale du potentiel économique et social de la société constitue l'exigence politique prépondérante face au vieillissement.
Italian[it]
Mobilitare tutto il potenziale economico e sociale della società costituisce il principale impegno politico di fronte all'invecchiamento della popolazione.
Dutch[nl]
De mobilisering van het volledige economische en sociale potentieel van de samenleving is de belangrijkste eis die in verband met de vergrijzing van de bevolking aan het beleid gesteld wordt.
Portuguese[pt]
A mobilização geral do potencial económico e social constitui uma exigência política crucial face ao envelhecimento.
Swedish[sv]
Att i full utsträckning mobilisera samhällets ekonomiska och sociala potential är det viktigaste politiska krav som ställs med hänsyn till den åldrande befolkningen.