Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, нямаме никаква връзка с ПУГ-1, а те обстрелват селището.
Czech[cs]
Pane, nemáme žádné spojení s R.C.T. 1 a oni střílejí na tu vesnici chybně.
German[de]
Sir, wir haben keinerlei Befehlsgewalt über die R.C.T. 1 und sie schießen dieses Dorf in Grund und Boden!
English[en]
Sir, we don't have any comms with RCT One and they're shooting that hamlet in error!
Spanish[es]
Señor, no tenemos comunicación con el RCT Uno y están disparando a la aldea por error.
Persian[fa]
قربان ، ما با تکاورا هيچ ارتباط راديويي نداريم و اونا دارند اشتباهي به اون روستا شليک مي کنن.
Finnish[fi]
Meillä ei ole yhteyttä RCT-1: een.
French[fr]
On peut pas communiquer avec le RCT-1, ils attaquent ce hameau à tort!
Hebrew[he]
המפקד, אין לנו קשר עם הכוח החטיבתי, והם יורים לעבר הכפר בטעות.
Croatian[hr]
Nemamo nikakvu vezu s Timom 1, a greškom napadaju selo!
Italian[it]
Signore, non possiamo comunicare con il Primo Reggimento e stanno attaccando quel villaggio per errore!
Dutch[nl]
Sir, we hebben geen radioverbinding met R.C.T. 1... en ze schieten dat gehucht onnodig aan stukken.
Polish[pl]
Sir, nie mamy żadnej łączności z RCT Jeden, a oni mylnie ostrzeliwują wioskę!
Portuguese[pt]
Senhor, não temos contacto com o Regimento 1 e eles estão a disparar sobre a vila por engano!
Romanian[ro]
Domnule, ne-au căzut comunicaţiile cu R.C.T. 1 şi trag din greşeală în cătunul ăsta!
Russian[ru]
Сэр, у нас нет связи с первой регулярной, и они стреляют по этой деревне!
Serbian[sr]
Nemamo nikakvu vezu sa Timom 1, a greškom napadaju selo!
Swedish[sv]
Sir, vi har ingen kontakt med 1: a insats - styrkan och det de gör en felbedömning!