Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv da gik man ud fra, at opbygningen af virus var delvist påvirket af fuglesyge.
German[de]
Bereits damals wurde angenommen, dass die Zusammensetzung des Virus zum Teil auf eine Vogelkrankheit zurückging.
English[en]
Even then it was assumed that the composition of the virus was partly influenced by a bird disease.
Spanish[es]
Ya entonces se pensó que la composición del virus estaba parcialmente influida por una enfermedad propia de las aves.
Finnish[fi]
Silloinkin oletettiin, että viruksen rakenne oli saanut osittain vaikutteita eräästä lintutaudista.
French[fr]
Déjà à l'époque, on avait supposé que la composition du virus était notamment influencée par une maladie touchant les oiseaux.
Italian[it]
Anche allora si pensava che la composizione del virus fosse dovuta in parte ad una patologia aviaria.
Dutch[nl]
Reeds toen werd verondersteld dat de samenstelling van het virus mede was beïnvloed door een ziekte van vogels.
Portuguese[pt]
Já então se partiu do princípio de que a constituição do vírus era, em parte, influenciada por uma doença que afecta as aves.
Swedish[sv]
Redan då förutsatte man att viruset bland annat hade påverkats av en sjukdom bland fåglar.