Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чисти, практически без от видими чужди тела,
Czech[cs]
- čistá, v podstatě bez viditelných cizích látek,
Danish[da]
- rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
German[de]
- sauber, praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen;
Greek[el]
- καθαρές, πρακτικά απαλλαγμένες από ορατές ξένες ύλες,
English[en]
- clean, practically free of any visible foreign matter,
Spanish[es]
- limpios, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,
Estonian[et]
- puhtad, nähtava võõrolluseta,
Finnish[fi]
- puhtaita, lähes vailla näkyviä vieraita aineita,
French[fr]
- propres, pratiquement exemptes de matières étrangères visibles,
Hungarian[hu]
- tiszta, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentes,
Italian[it]
- puliti, praticamente privi di sostanze estranee visibili,
Lithuanian[lt]
- švarūs, beveik be jokių matomų pašalinių medžiagų,
Latvian[lv]
- tīriem, faktiski bez jebkādiem redzamiem svešķermeņiem,
Maltese[mt]
- nadif, prattikament ħieles għal kollox minn kull materjal barrani li jidher,
Dutch[nl]
- zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,
Polish[pl]
- czyste, praktycznie wolne od wszelkich widocznych ciał obcych,
Portuguese[pt]
- limpos, praticamente isentos de matérias estranhas visíveis,
Romanian[ro]
curate, fără materii străine vizibile;
Slovak[sk]
- čisté, prakticky bez akýchkoľvek viditeľných cudzích látok,
Slovenian[sl]
- čist, praktično brez kakršne koli vidne tuje snovi,
Swedish[sv]
- rena. praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,