Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Увеличаване на възможностите за признаване на трансграничните умения и квалификации и на преносимостта на получените социални обезщетения.
Czech[cs]
· Zvýšit možnosti přeshraničního uznávání dovedností a kvalifikací a přenositelnosti nabytých výhod.
German[de]
· Schaffung von mehr Möglichkeiten für die grenzübergreifende Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen und die Übertragbarkeit erworbener Ansprüche;
Greek[el]
· Αύξηση των δυνατοτήτων διασυνοριακής αναγνώρισης δεξιοτήτων και προσόντων και δυνατότητα μεταφοράς κεκτημένων δικαιωμάτων.
English[en]
· Increase possibilities for cross-border skills and qualifications recognition and portability of earned benefits.
Spanish[es]
· Aumentar las posibilidades de reconocimiento transfronterizo de las capacidades y cualificaciones, así como la posibilidad de transferir los beneficios adquiridos.
Estonian[et]
· Oskuste ja kvalifikatsiooni piiriülese tunnustamise ja väljateenitud hüvede ülekandmise võimaluste laiendamine.
Finnish[fi]
· Parannetaan mahdollisuuksia taidon ja pätevyyden tunnustamiseen toisessa maassa sekä ansaitun sosiaaliturvan siirtämiseen mukana toiseen maahan.
French[fr]
· Améliorer la reconnaissance des qualifications et compétences au niveau transfrontalier et la transférabilité des droits acquis.
Croatian[hr]
· Povećanje mogućnosti za prekogranično priznavanje vještina i kvalifikacija te za prijenos ostvarenih naknada.
Hungarian[hu]
· Több lehetőség megteremtése a szakképzettségek és végzettségek határokon átnyúló elismerésére és a társadalombiztosítási ellátások hordozhatóságára.
Italian[it]
· Aumentare le possibilità di riconoscimento delle competenze e delle qualifiche a livello transfrontaliero, e la trasferibilità dei diritti acquisiti.
Lithuanian[lt]
· gerinti galimybes pripažinti kitoje valstybėje įgytus įgūdžius ir kvalifikacijas, taip pat perkelti uždirbtas socialinės apsaugos išmokas;
Latvian[lv]
· Palielināt iespējas attiecībā uz pārrobežu prasmju un kvalifikācijas atzīšanu un nopelnīto pabalstu pārnesamību.
Maltese[mt]
· Jiżdiedu l-possibbiltajiet għal rikonoxximent tal-ħiliet u l-kwalifiki transfruntiera u l-portabbiltà tal-benefiċċji mix-xogħol.
Dutch[nl]
· verruim de mogelijkheden voor de erkenning van grensoverschrijdende vaardigheden en kwalificaties en de overdraagbaarheid van opgebouwde voordelen;
Polish[pl]
· zwiększenie możliwości transgranicznego uznania umiejętności i kwalifikacji oraz możliwości przenoszenia uzyskanych świadczeń;
Portuguese[pt]
· Aumentar as possibilidades de reconhecimento transnacional das competências e qualificações, assim como a transferabilidade das prestações sociais dos migrantes.
Romanian[ro]
· Creșterea posibilităților de recunoaștere transfrontalieră a competențelor și a calificărilor, precum și a portabilității prestațiilor sociale.
Slovak[sk]
· Zvýšenie možností cezhraničného uznávania zručností a kvalifikácií a prenosnosti získaných výhod.
Slovenian[sl]
· Povečanje možnosti za čezmejno priznavanje znanj, spretnosti in kvalifikacij ter prenosljivost zasluženih prejemkov.
Swedish[sv]
· Öka möjligheterna till gränsöverskridande erkännande av kompetenser och kvalifikationer och till att överföra intjänade sociala förmåner.