Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vigtigste er, at de ikke må være en slagmark, et område for politiske udveje inden for rammerne af medlemsstaterne.
German[de]
Vor allem dürfen sie kein Schlachtfeld, keinen Kampfplatz für politische Zielsetzungen darstellen, die im Rahmen der Mitgliedstaaten verfolgt werden.
English[en]
Most importantly, they cannot constitute a battle field, a field of political expediencies within the framework of the Member States.
Spanish[es]
Y, sobre todo, no pueden convertirse en el campo de batalla, un campo de conveniencias políticas dentro del marco de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Näistä ihmisistä ei varsinkaan saa tulla sellaisten taistelujen kohdetta, joissa jäsenvaltioilla ovat omat edut kyseessä.
French[fr]
Plus important encore, ils ne peuvent constituer un champ de bataille, un enjeu politique dans le cadre des États membres.
Italian[it]
Cosa ancor più importante, essi non devono diventare un campo di battaglia o materia di convenienze politiche nel contesto degli Stati membri.
Dutch[nl]
Zij mogen vooral niet het slachtoffer worden van politiek opportunisme in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, não podem constituir um campo de batalha, um campo de oportunismos políticos no âmbito dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vad än viktigare är kan de inte utgöra ett slagfält, ett fält av politisk opportunism inom medlemsstaterna.