Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صريحاً ، أنا لا أعرف.
Bulgarian[bg]
Честно, и аз не знам.
Czech[cs]
Pokud mám být upřímný, tak ani sám nevím.
Danish[da]
Det ved jeg helt ærligt ikke.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής δεν ξέρω.
English[en]
To be honest, I don't know.
Spanish[es]
Si te soy sincero, no lo sé.
Finnish[fi]
En oikeasti tiedä.
French[fr]
Honnêtement, je ne sais pas.
Croatian[hr]
Iskreno, ne znam.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, nem tudom.
Italian[it]
Per essere onesto, non lo so.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik weet het niet.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie wiem.
Portuguese[pt]
Para ser honesto, não sei.
Romanian[ro]
Sincer să fiu, nu ştiu.
Russian[ru]
По правде, я не знаю.
Slovak[sk]
Ak mám byť úprimný, tak ani sám neviem.
Slovenian[sl]
Iskreno, ne vem.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.