Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nice-traktaten er næsten ikke til at forstå og kan slet ikke forklares.
German[de]
Der Vertrag von Nizza ist kaum zu verstehen, geschweige denn zu vermitteln.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Νίκαιας είναι ελάχιστα κατανοητή, ας την εξηγήσουμε.
English[en]
The Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
Spanish[es]
El Tratado de Niza es apenas comprensible, por no decir nada de la dificultad que supone explicarlo.
Finnish[fi]
Nizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä.
French[fr]
Le traité de Nice est à peine compréhensible, comment alors l' expliquer ?
Italian[it]
Il Trattato di Nizza è a malapena comprensibile, figuriamoci le difficoltà quando si tratta di illustrarlo.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Nice valt amper te begrijpen, laat staan uit te leggen.
Portuguese[pt]
O Tratado de Nice já é difícil de compreender, quanto mais de explicar.
Swedish[sv]
Nicefördraget går knappast att förstå, ännu mindre att förklara.