Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتقدم للخطبة أيها الأمريكي ؟
Danish[da]
Er du ved at fri allerede, yank?
German[de]
Machst du immer einen Kniefall, Ami?
Greek[el]
Κάνεις πρόταση από τώρα, Γιάνκη;
English[en]
Are you proposing already, Yank?
Spanish[es]
¿Ya se está proponiendo, yanqui?
Estonian[et]
Juba teete ettepaneku või, jänki?
Croatian[hr]
Već me prosiš, Ameru?
Hungarian[hu]
Máris megkéri a kezem?
Italian[it]
Mi stai gia'facendo la proposta, yankee?
Georgian[ka]
გვ ვ მვ ჱაოპჲჟსგაქ, ამვპთკანვუს?
Norwegian[nb]
Ber du om hånden min allerede, yank?
Dutch[nl]
Doe je nu al een aanzoek, yank?
Polish[pl]
Już się oświadczasz, jankesie?
Portuguese[pt]
Já está me pedindo em casamento, ianque?
Romanian[ro]
Deja mă ceri de nevastă?
Albanian[sq]
Po më propozon janki?
Serbian[sr]
Već me prosiš, Ameru?
Swedish[sv]
Friar du redan?
Thai[th]
คุกเข่าขอแต่งงานซะแล้วเหรอคะ?
Turkish[tr]
Şimdiden evlenme mi teklif ediyorsun Amerikalı?