Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gebruik breinspoelingstegnieke, wat dikwels intimidasie, opsluiting en marteling insluit.
Arabic[ar]
والبعض يستعمل اساليب تقنية لغسل الدماغ، ويشمل ذلك غالبا الترهيب، السَّجْن، والتعذيب.
Cebuano[ceb]
Gigamit sa pipila ang mga teknik sa brainwashing, nga kasagaran naglakip sa panghadlok, pagbilanggo, ug pagsakit.
Czech[cs]
Používají metody ‚vymývání mozků‘, které nezřídka zahrnují zastrašování, věznění a mučení.
German[de]
Sie greifen zur Gehirnwäsche und benutzen dabei oft Einschüchterungen, Verhaftungen und Folter.
Greek[el]
Μερικές χρησιμοποιούν μεθόδους πλύσης εγκεφάλου, οι οποίες συχνά περιλαμβάνουν εκφοβισμό, φυλάκιση και βασανιστήρια.
English[en]
Some use brainwashing techniques, often including intimidation, imprisonment, and torture.
Spanish[es]
Algunos utilizan técnicas de lavado de cerebro, lo que a menudo incluye intimidación, encarcelamiento y tortura.
Finnish[fi]
Jotkin hallitukset turvautuvat aivopesuun, johon usein sisältyy pelottelua, vankilassapitoa ja kidutusta.
French[fr]
Pour ce faire, ils recourent au lavage de cerveau, technique qui inclut souvent la menace, l’emprisonnement et la torture.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagagamit sing brainwashing nga mga teknik, sa masami lakip ang pagpamahog, pagbilanggo, kag pagpaantos.
Croatian[hr]
Neke koriste metode ispiranja mozga, što često uključuje zastrašivanje, zatvaranje i mučenje.
Hungarian[hu]
Néhány kormány agymosást végez, s gyakran alkalmazza a megfélemlítést, a bebörtönzést és a megkínzást.
Indonesian[id]
Ada yang menggunakan teknik-teknik cuci otak, sering kali meliputi intimidasi, pemenjaraan, dan siksaan.
Iloko[ilo]
Dadduma usarenda ti pamay-an a panangdoktrina, a masansan pakairamanan ti pammutbuteng, pannakaibalud, ken panangtutuok.
Icelandic[is]
Sumar beita heilaþvottaraðferðum, oft samhliða ógnunum, fangelsun og pyndingum.
Italian[it]
Alcuni ricorrono al lavaggio del cervello, e spesso a minacce, imprigionamento e tortura.
Japanese[ja]
人を洗脳するために,脅迫,投獄,拷問などをはじめ様々なテクニックを使う場合もあります。
Korean[ko]
흔히 위협, 투옥, 고문을 수반하는 세뇌 기술을 사용하는 정부도 있다.
Malayalam[ml]
ചിലത് മിക്കപ്പോഴും ഭീഷണി, ജയിൽശിക്ഷ, പീഡനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മസ്തിഷ്ക്കപ്രക്ഷാളന തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Sommige maken gebruik van hersenspoelingstechnieken, die vaak intimidatie, gevangenzetting en marteling omvatten.
Nyanja[ny]
Ena amagwiritsira ntchito maluso okakamiza kutaya zikhulupiriro zakale, kaŵirikaŵiri ophatikizapo chiwopsezo, kuponyedwa m’ndende, ndi kuzunza.
Portuguese[pt]
Alguns utilizam técnicas de lavagem cerebral, não raro incluindo a intimidação, o encarceramento e a tortura.
Russian[ru]
Некоторые используют приемы «промывания мозгов», часто сопровождающиеся запугиванием, заключением и пытками.
Slovak[sk]
Niektoré vlády používajú metódy prania mozgov, často vrátane zastrašovania, väznenia a mučenia.
Slovenian[sl]
Nekatere se zatekajo k pranju možgan, pogosto pri tem zapirajo, grozijo in mučijo.
Shona[sn]
Dzimwe dzinoshandisa unyanzvi hwokuvhiringidza pfungwa, kazhinji kazhinji hunobatanidza tyisidziro, kuiswa mutorongo, uye chitambudzo.
Serbian[sr]
Neke koriste metode ispiranja mozga, što često uključuje zastrašivanje, zatvaranje i mučenje.
Southern Sotho[st]
Mebuso e meng e sebelisa mekhoa e hatellang batho eo hangata e akarelletsang ho hlekefetsoa ’meleng, ho kenngoa teronkong le tlhokofatso.
Swedish[sv]
En del använder olika former av hjärntvätt, vilka ofta inbegriper hotelser, fängelsestraff och tortyr.
Swahili[sw]
Nyingine hutumia njia za ujanja, mara nyingi kutia ndani vitisho, vifungo gerezani, na mateso.
Tamil[ta]
அச்சுறுத்தல், சிறைதண்டனை, சித்திரவதை போன்ற சிந்தனையை மாற்றும் முறைகளை சில அரசாங்கங்கள் உபயோகிக்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని, తరచూ బెదిరించుట, ఖైదీచేయుట, యాతన పెట్టుటవంటి క్రియలతో సహా మనస్సులో నూతన ఆశయాలను రుద్దే ప్రక్రియలు వాడుచున్నవి.
Thai[th]
บาง พวก ใช้ เทคนิค การ ล้าง สมอง มัก จะ รวม ทั้ง การ ข่มขู่ การ จํา คุก และ ทรมาน.
Tagalog[tl]
Ang iba ay gumagamit ng brainwashing na mga pamamaraan, kadalasang kalakip ang pananakot, pagbilanggo, at pagpapahirap.
Tswana[tn]
Ba dirisa maranyane a go tsietsa maikutlo a motho, gantsi go akaretsa go tshosetsa, go latlhelwa mo kgolegelong, le go bogisiwa.
Tahitian[ty]
Te faaohipa nei vetahi pae i te ravea no te tumâ i te mana‘o o te roro, mea pinepine na roto i te haamǎta‘uraa, te tapearaa i te fare auri, e te hamani-ino-raa.
Xhosa[xh]
Basebenzisa amacebo enkohliso, ngokufuthi kuquka ukuboyikisa, ukubavalela entolongweni nokubathuthumbisa.
Chinese[zh]
有些运用洗脑的方法,时常包括恐吓、监禁、酷刑等。
Zulu[zu]
Abanye basebenzisa izinkulumo-ze ngenjongo yokuhlubula, ngokuvamile okuhlanganisa ukwesabisa, ukuvalela ejele, nokushushisa.