Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن المجتمع الدولي ــ وبشكل خاص المؤسسات المالية الدولية العاملة في المنطقة ــ لابد أن يبادر إلى تكثيف الجهود في دعمهم.
Czech[cs]
Mezinárodní společenství – zejména mezinárodní finanční instituce působící v regionu – však musí vystoupit na jeho podporu.
German[de]
Aber die internationale Gemeinschaft – insbesondere internationale Finanzorganisationen, die in der Region tätig sind – müssen einspringen und sie unterstützen.
English[en]
But the international community – in particular, international financial institutions working in the region – must step up and support them.
Spanish[es]
Sin embargo, la comunidad internacional –en particular las instituciones financieras internacionales que trabajan en la región– deben asumir su responsabilidad y apoyarlo.
French[fr]
Mais la communauté internationale, et en particulier les institutions financières internationales travaillant dans la région, doivent accélérer la cadence et leur venir en aide.
Italian[it]
Ma la comunità internazionale, in particolar modo le istituzioni finanziarie internazionali operative nella regione, devono aumentare gli sforzi per sostenere il paese.
Dutch[nl]
Maar de internationale gemeenschap – met name de internationale financiële instellingen die in de regio werken – moeten ook hun best doen om de mensen op Haïti te helpen.
Portuguese[pt]
Mas a comunidade internacional (em particular as instituições financeiras internacionais que operam na região) deve intensificar o seu apoio.
Russian[ru]
Но международное сообщество - в частности, международные финансовые учреждения, работающие в регионе - должны активизироваться и поддержать их.