Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt det er paakraevet , at der handles yderst hurtigt , kan der i stedet for hoeringen blot gives underretning .
German[de]
In Fällen, in denen ein Einschreiten mit äusserster Dringlichkeit geboten ist, kann die Konsultation durch eine einfache Unterrichtung ersetzt werden.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση δύναται να αντικατασταθεί με απλή πληροφόρηση σε περίπτωση, που επιβάλλεται εξαιρετικά επείγουσα επέμβαση.
English[en]
Where immediate action is called for, notification may take the place of such consultation.
Spanish[es]
La consulta podrá ser sustituída por una simple información en el caso en que se imponga una intervención de extrema urgencia .
Finnish[fi]
Jos on ryhdyttävä välittömiin toimiin, voi kuulemisen sijasta voi antaa asian tiedoksi.
French[fr]
La consultation peut être remplacée par une simple information dans les cas où une intervention d'extrême urgence s'impose.
Italian[it]
La consultazione può essere sostituita da una semplice comunicazione nei casi in cui sia necessario un intervento di estrema urgenza .
Dutch[nl]
De raadpleging kan in die gevallen waarin ingrijpen uiterst dringend geboden is , worden vervangen door een kennisgeving zonder meer .
Portuguese[pt]
A consulta pode ser substituída por uma simples informação nos casos em que se impuser uma intervenção de extrema urgência.
Swedish[sv]
I fall där omedelbara åtgärder krävs, får samrådet ersättas av en anmälan.