Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee hulle volledige en juiste besonderhede van waarheen jy wil gaan en wie saam met jou sal gaan.
Arabic[ar]
أعطوهما تفاصيل كاملة وصحيحة عن المكان الذي تريدون الذهاب اليه والاشخاص الذاهبين معكم.
Cebuano[ceb]
Hatagi silag bug-os ug tukmang mga detalye kon asa ka moadto ug kinsa ang imong kauban.
Czech[cs]
Udej jim úplné a přesné informace o tom, kam chceš jít a kdo jde s tebou.
German[de]
Sag ihnen genau und ohne etwas auszulassen, wo du hingehen möchtest und wer dabeisein wird.
Greek[el]
Δίνε τους ολοκληρωμένες και ακριβείς λεπτομέρειες για το πού θέλεις να πας και για το ποια άτομα θα είναι μαζί σου.
English[en]
Give them complete and accurate details of where you want to go and who is going with you.
Spanish[es]
Dales detalles completos y exactos de dónde quieres ir y quiénes van contigo.
Finnish[fi]
Kerro heille kokonaan ja täsmällisesti siitä, mihin haluat mennä, ja kenen kanssa menet.
Hebrew[he]
ספק להם פרטים מלאים ומדויקים לאן אתה רוצה ללכת ועם מי.
Hiligaynon[hil]
Hatagi sila sing kompleto kag sibu nga mga detalye sang kon diin ka makadto kag kon sin-o ang magaupod sa imo.
Croatian[hr]
Pruži im sve i točne pojedinosti o tome kuda želiš ići i tko će ići s tobom.
Hungarian[hu]
Számolj be pontosan és részletesen arról, hová akarsz menni és kivel.
Iloko[ilo]
Mangipaaykay iti naan-anay ken umiso a detalye no sadino ti kayatyo a papanan ken asino dagiti kakaduayo.
Italian[it]
Da’ loro informazioni complete e accurate circa il luogo dove vuoi andare e chi verrà con te.
Korean[ko]
어디에 가고 싶고 누가 함께 가는지 세부점을 낱낱이 정확하게 알리도록 하라.
Norwegian[nb]
Fortell dem nøyaktig hvor du skal dra, og hvem du skal være sammen med.
Dutch[nl]
Vertel hun volledig en gedetailleerd waar je naar toe wilt en wie er met je mee gaat.
Nyanja[ny]
Alongosolereni mwatsatanetsatane ndipo molondola za kumene mukufuna kupita ndi amene mudzapita naye.
Portuguese[pt]
Forneça-lhes pormenores completos e exatos de onde deseja ir e quem irá com você.
Slovak[sk]
Povedz im všetky podrobnosti o tom, kam chceš ísť, a kto ide s tebou.
Slovenian[sl]
Povej jim vse podrobnosti — in sicer točne — o tem, kam bi rad šel in kdo gre s teboj.
Serbian[sr]
Pruži im sve i tačne pojedinosti o tome kuda želiš da ideš i ko će ići s tobom.
Southern Sotho[st]
Ba nehe boitsebiso bo felletseng le bo nepahetseng ba moo u batlang ho ea teng le motho eo u tsamaeang le eena.
Swedish[sv]
Ge dem fullständiga och korrekta upplysningar om vart du tänker gå och vem du skall gå ut med.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila ang kompleto at tamang mga detalye kung saan mo gustong pumunta at kung sino ang kasama mo.
Tswana[tn]
Ba neele dintlha tse di feletseng le tse di tlhamaletseng tsa kwa o batlang go ya teng le gore ke mang yo o tsamayang le wena.
Turkish[tr]
Nereye gitmek istediğin ve kiminle gideceğinle ilgili tam ve doğru ayrıntıları ver.
Tahitian[ty]
A faaite roa ’tu i te mau parau taatoa e te parau mau no nia i te vahi o ta outou e haere ra e na muri ia vai.
Xhosa[xh]
Banike inkcazelo epheleleyo nechanileyo ngendawo ofuna ukuya kuyo nangabo uza kuhamba nabo.
Zulu[zu]
Banike imininingwane ephelele neqondile ngokuthi ufuna ukuyaphi nokuthi uhamba nobani.