Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ouers goeie sedelike waardes by hulle kinders probeer inskerp?
Amharic[am]
ወላጆች የሥነ ምግባር እሴቶችን ለልጆቻቸው ማስተማር አለባቸው?
Arabic[ar]
هل ينبغي ان يغرس الوالدون في قلوب اولادهم قيما ادبية فاضلة؟
Azerbaijani[az]
Valideynlər uşaqlarına əxlaq normaları aşılamalıdırlarmı?
Bemba[bem]
Bushe abafyashi bafwile ukufunda abana babo imibele isuma?
Bulgarian[bg]
Защо е важно родителите да внедряват морални ценности в своите деца?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan bang tudloan sa mga ginikanan ang ilang mga anak ug maayong moral nga mga prinsipyo?
Czech[cs]
Měli by rodiče dětem vštěpovat morální hodnoty?
Danish[da]
Skal forældre prøve at lære deres børn gode moralnormer?
German[de]
Sollte man versuchen, seinen Kindern gute moralische Werte mit auf den Weg zu geben?
Ewe[ee]
Ðe wòahiã be dzilawo nafia agbe nyui nɔnɔ ƒe gɔmeɖosewo wo viwoa?
Efik[efi]
Ndi akpana ete ye eka ẹkpep nditọ ido?
Greek[el]
Πρέπει να διδάσκουν οι γονείς καλές ηθικές αξίες στα παιδιά τους;
English[en]
Should parents try to teach their children good moral values?
Spanish[es]
¿Cómo podemos enseñarles valores a nuestros hijos?
Estonian[et]
Kas lapsevanemad peaksid püüdma õpetada oma lastele õigeid moraaliväärtusi?
Finnish[fi]
Tulisiko vanhempien opettaa lapsilleen hyviä moraaliarvoja?
Fijian[fj]
Mera vakavulici luvedra beka na itubutubu ena itovo e kilikili?
French[fr]
Les parents devraient- ils s’efforcer d’enseigner des valeurs morales à leurs enfants ?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala tudluan sang mga ginikanan ang ila kabataan sing husto nga moral?
Croatian[hr]
Kako roditelji mogu pomoći svojoj djeci da izgrade moralne vrijednosti?
Hungarian[hu]
Fontos-e, hogy a gyermekek erkölcsi útmutatást kapjanak a szüleiktől?
Armenian[hy]
Պե՞տք է արդյոք ծնողները բարոյական բարձր արժեքներ սերմանեն իրենց երեխաների մեջ։
Indonesian[id]
Patutkah orang tua berupaya mengajar anak-anak mereka nilai-nilai moral yang baik?
Igbo[ig]
Ndị nne na nna hà kwesịrị ịgbalị ịkụziri ụmụ ha omume ọma?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a dagiti nagannak isuroda kadagiti annakda dagiti nasayaat a moral a prinsipio?
Italian[it]
I genitori dovrebbero insegnare valori morali ai figli?
Japanese[ja]
親は子どもに正しい道徳的価値観を教えるよう努めるべきですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა უნერგავდნენ მშობლები შვილებს მაღალზნეობრივ ნორმებს?
Korean[ko]
부모가 자녀에게 올바른 도덕관을 심어 주려고 노력해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер балдарына адеп-ахлак нормаларын үйрөтүшү керекпи?
Lingala[ln]
Baboti basengeli koluka koteya bana na bango bizaleli malamu?
Lithuanian[lt]
Ar turėtų tėvai skiepyti vaikams dorovės normas?
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka hampianatra ny zanany hanaraka fitsipika momba ny fitondran-tena ve ny ray aman-dreny?
Macedonian[mk]
Дали родителите треба да ги учат своите деца на висок морал?
Burmese[my]
သားသမီးတွေကို ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းကောင်းတွေ သင်ပေးရင်ကောင်းမလား။
Norwegian[nb]
Bør foreldre prøve å lære barna sine gode moralske verdier?
Dutch[nl]
Moeten ouders proberen hun kinderen goede morele waarden bij te brengen?
Northern Sotho[nso]
Na batswadi ba swanetše go ruta bana ba bona ditekanyetšo tše dibotse tša boitshwaro?
Nyanja[ny]
Kodi makolo ayenera kuphunzitsa ana awo kufunika kokhala ndi makhalidwe abwino?
Ossetic[os]
Цымӕ ныййарджытӕ хъуамӕ сӕ сывӕллӕтты ӕгъдау ӕмӕ ӕфсармыл ахуыр кӕной?
Polish[pl]
Dlaczego rodzice powinni starać się wpoić dzieciom zasady moralne?
Portuguese[pt]
Os pais devem ensinar valores morais aos filhos?
Rundi[rn]
Abavyeyi boba bakwiye kugerageza kwigisha abana babo ingingo zigenga inyifato runtu?
Romanian[ro]
Ar trebui părinţii să le transmită copiilor lor valori morale înalte?
Russian[ru]
Должны ли родители прививать детям нравственные принципы?
Kinyarwanda[rw]
Ese ababyeyi bagombye kwigisha abana babo amahame mbwirizamuco?
Sinhala[si]
ලිංගික කාරණා සම්බන්ධයෙන් නිවැරදි ප්රතිපත්ති දරුවන්ට කියා දිය යුතුද?
Slovak[sk]
Mali by sa rodičia snažiť vštepovať svojim deťom morálne hodnoty?
Slovenian[sl]
Ali bi starši morali svoje otroke učiti moralnih vrednot?
Samoan[sm]
Pe e tatau i mātua ona aʻoaʻo a latou fanau i amioga lelei?
Shona[sn]
Vabereki vanofanira kuedza kudzidzisa vana vavo nyaya dzokuzvibata here?
Albanian[sq]
A duhet të përpiqen prindërit që t’u mësojnë fëmijëve vlera të mira morale?
Serbian[sr]
Da li roditelji treba da pomažu svojoj deci da usvoje moralne vrednosti?
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama musu pruberi fu leri den pikin fu den fu tyari densrefi na wan fasi di fiti?
Southern Sotho[st]
Na batsoali ba lokela ho ruta bana ba bona melao e loketseng ea boitšoaro?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar ge sina barn moraliska värderingar?
Swahili[sw]
Je, wazazi wanapaswa kuwafundisha watoto wao maadili mema?
Congo Swahili[swc]
Je, wazazi wanapaswa kuwafundisha watoto wao maadili mema?
Thai[th]
พ่อ แม่ ควร สอน ลูก ให้ มี ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม ที่ ดี ไหม?
Tigrinya[ti]
ወለዲ ንደቆም፡ ጽቡቕ ስነ-ምግባራዊ ስርዓታት ንኺምህርዎም ኪጽዕሩ ኣለዎምዶ፧
Tagalog[tl]
Dapat bang turuan ng mga magulang ang kanilang anak ng kagandahang-asal?
Tswana[tn]
A batsadi ba tshwanetse go ruta bana ba bone botlhokwa jwa boitsholo jo bo siameng?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol papamama i mas skulim ol pikinini bilong ol long ol stretpela pasin?
Turkish[tr]
Anne babaların, çocuklarına ahlaksal değerler aşılaması gerekir mi?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va fanele va tikarhatela ku dyondzisa vana va vona mahanyelo lamanene?
Tatar[tt]
Ата-аналарга үз балаларын әхлакый нормаларга өйрәтергә кирәкме?
Ukrainian[uk]
Як прищепити своїм дітям моральні цінності?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ có cần giáo dục con về vấn đề giới tính không?
Xhosa[xh]
Ngaba abazali bafanele bafundise abazali babo imilinganiselo efanelekileyo?
Yoruba[yo]
Ṣé ó yẹ káwọn òbí kọ́ àwọn ọmọ wọn ní ohun tó tọ́ nípa ìbálòpọ̀?
Chinese[zh]
父母应该向儿女灌输道德观念吗?
Zulu[zu]
Ingabe abazali kufanele bazame ukufundisa izingane zabo ukuziphatha okuhle?