Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ATSH blykbaar foutiewe breinfunksies insluit, het geneesmiddels wat die regte chemiese balans herstel baie mense al gehelp.
Arabic[ar]
بما ان اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه يتعلق كما يَظهر بخلل وظيفي في الدماغ، فقد انتفع اشخاص كثيرون بالادوية التي تعمل على اعادة التوازن الكيميائي المناسب.
Bemba[bem]
Apantu cimoneke fyo ubulwele bwa kubulisha ukutontomesha no kucishamo ukucincila busanshamo ukukanabomba bwino kwa bongobongo, imiti ya kushikatalika ifyatumbinkana mu mubili yalyaafwa abengi.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang ADHD hayan nalangkit sa pagkadaot sa utok, ang pagtambal pinaagig medisina aron mabalik ang hustong kemikal nga pagkatimbang nakitang nakatabang sa daghan.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že při PPH se zjevně jedná o špatnou funkci mozku, mnoha lidem pomohlo podávání léků, které obnovují správnou chemickou rovnováhu.
Danish[da]
Da ADHD synes at stamme fra en defekt i hjernefunktionen, er mange blevet hjulpet af medicin som har genoprettet den kemiske balance.
German[de]
Da ADHD offensichtlich mit einer Funktionsstörung des Gehirns zusammenhängt, hat sich eine medikamentöse Behandlung zur Wiederherstellung des chemischen Gleichgewichts im Gehirn für viele als hilfreich erwiesen.
Greek[el]
Επειδή η ADHD προφανώς περιλαμβάνει δυσλειτουργία του εγκεφάλου, η φαρμακευτική αγωγή για αποκατάσταση της σωστής χημικής ισορροπίας έχει βοηθήσει πολλούς.
English[en]
Since ADHD apparently involves a brain malfunction, medication for restoring the proper chemical balance has proved helpful to many.
Spanish[es]
Como parece ser que el THDA implica alguna disfunción cerebral, a muchos les han beneficiado los fármacos para restablecer el equilibrio químico.
Finnish[fi]
Koska ADHD:ssä kaikesta päättäen on kysymys aivojen toimintahäiriöstä, aivojen kemiallista tasapainoa korjaavista lääkkeistä on ollut monille apua.
Croatian[hr]
Budući da je u HPMP očito uključeno i loše funkcioniranje mozga, mnogima su koristili lijekovi za uspostavljanje ispravne kemijske ravnoteže.
Indonesian[id]
Mengingat ADHD tampaknya disebabkan karena otak tidak berfungsi sebagaimana mestinya, pengobatan untuk mengembalikan keseimbangan kimiawi yang tepat terbukti bermanfaat bagi banyak orang.
Iloko[ilo]
Tangay ti ADHD nabatad a ramanenna ti di umiso a panagandar ti utek, ti panangagas a mangisubli iti umiso a kinatimbeng dagiti kemikal ti napaneknekan a makatulong kadagiti adu.
Italian[it]
Poiché sembra che questo disturbo dipenda da una disfunzione cerebrale, molti hanno tratto beneficio da farmaci che ristabiliscono il giusto equilibrio chimico.
Korean[ko]
ADHD는 분명 뇌 기능 장애와 관련이 있으므로, 적절한 화학적 균형을 회복시키는 약물 요법이 많은 사람에게 도움이 된다는 점이 증명되었습니다.
Malayalam[ml]
എഡിഎച്ച്ഡി-ക്കു കാരണം മസ്തിഷ്കപ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ക്രമക്കേടാണെന്നു കാണപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് ഉചിതമായ രാസസമനില പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കാനുള്ള വൈദ്യചികിത്സ പലരുടെ കാര്യത്തിലും സഹായകമാണെന്നു തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
एडीएचडीचा मेंदूच्या अपक्रियेशी संबंध असल्यामुळे, योग्य प्रकारचे रासायनिक संतुलन पूर्ववत करण्यासाठी औषधोपचार केल्याने अनेकांना फायदा झाला आहे.
Burmese[my]
ADHD သည် ဦးနှောက်တွင်ချို့ယွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်နေကြောင်း ထင်ရှားသဖြင့် ဓာတုဆိုင်ရာညီမျှမှု အသင့်အတင့်ပြန်ကောင်းလာဖို့ ဆေးဝါးမှီဝဲခြင်းသည် များစွာသောသူတို့ကို အကူအညီဖြစ်စေခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Ettersom ADHD etter alt å dømme dreier seg om en funksjonsforstyrrelse i hjernen, har mange hatt nytte av å bruke medikamenter som gjenoppretter den rette kjemiske balanse.
Dutch[nl]
Daar het bij ADHD blijkbaar om een functiestoornis van de hersenen gaat, zijn medicijnen om het juiste chemische evenwicht te herstellen voor velen een hulp gebleken.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go bonala ADHD e akaretša go se šome gabotse ga bjoko, go diriša dihlare tša kalafo bakeng sa go boloka teka-tekano e swanetšego ya dikhemikhale go ipontšhitše go thuša go ba bantši.
Nyanja[ny]
Popeza kuoneka kuti kusagwira bwino ntchito kwa ubongo kungachititse ADHD, mankhwala olinganiza bwino makemikolo ake athandiza ambiri.
Polish[pl]
ADHD najprawdopodobniej ma związek z nieprawidłowym funkcjonowaniem mózgu, toteż niejednokrotnie pomocne okazują się leki przywracające równowagę chemiczną.
Portuguese[pt]
Visto que o DHDA aparentemente envolve uma disfunção cerebral, a medicação para restaurar o equilíbrio químico correto tem ajudado a muitos.
Romanian[ro]
Întrucât se pare că ADHD-ul are legătură cu o disfuncţie a creierului, medicamentele care restabilesc echilibrul chimic corespunzător s-au dovedit utile în cazul multora*.
Russian[ru]
Поскольку синдром дефицита внимания с гиперактивностью, по-видимому, связан с нарушением работы мозга, многим больным помогли лекарства для восстановления соответствующего химического баланса*.
Slovak[sk]
Keďže ADHD očividne súvisí s nesprávnou funkciou mozgu, mnohým deťom lieky pomohli obnoviť správnu chemickú rovnováhu.
Slovenian[sl]
Ker gre pri HMPP-ju očitno za motnjo v delovanju možganov, mnogim pomagajo zdravila za obnovo kemičnega ravnovesja.
Shona[sn]
Sezvo ADHD sezviri pachena ichibatanidza kusashanda zvakanaka kweuropi, kurapa nomushonga yokudzorera kuterama kwakafanira kwemakemikoro kwakabvumikisa kuva kunobetsera kuvazhinji.
Serbian[sr]
Pošto ADHD očigledno obuhvata loše funkcionisanje mozga, lekovi za obnavljanje ispravne hemijske ravnoteže pokazali su se korisnim za mnoge.
Southern Sotho[st]
Kaha ADHD ka ho totobetseng e akarelletsa ho se sebetse hantle ha boko, ho sebelisa meriana bakeng sa ho ntlafatsa teka-tekano e loketseng ea lik’hemik’hale ho ipakile ho le molemo ho ba bangata.
Swedish[sv]
Eftersom ADHD av allt att döma inbegriper vissa störningar i hjärnans funktion, har preparat som återställer den kemiska balansen i hjärnan visat sig vara effektiva i många fall.
Swahili[sw]
Kwa kuwa ADHD kwa wazi huhusisha kasoro ya ubongo, dawa za kurudisha usawaziko ufaao wa kemikali zimethibitika kuwa za msaada kwa wengi.
Tamil[ta]
ADHD-ல் அநேகமாக மூளை சரிவர இயங்காமை உட்பட்டிருப்பதால், இரசாயன சமநிலையை சரியாக ஏற்படுத்துவதற்காக அளிக்கப்பட்ட மருத்துவ சிகிச்சை பலருக்கு பலனளித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
స్పష్టంగా ADHDలో మెదడు సరిగ్గా పనిచేయకపోవడం అనేది ఇమిడివుంది గనుక, సరైన రసాయనిక సమతౌల్యాన్ని పునఃస్థాపించడానికి మందులు తీసుకోవడం అనేకమందికి సహాయకరంగా ఉన్నట్లు రుజువైంది.
Tagalog[tl]
Yamang ang ADHD ay waring may kaugnayan sa maling paggana ng utak, ang medikasyon upang maibalik ang tamang pagkakatimbang ng kimiko ay napatunayang nakatulong sa marami.
Tswana[tn]
E re ka go bonala fa ADHD e amana le go sa direng sentle ga boboko, melemo e e ka alafang go se tsweng sentle ga dikhemikale e ile ya thusa bangwe thata.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ADHD yi vonakaka yi katsa ku lamala ka byongo, vutshunguri byo kondletela ku ringanela loku faneleke ka tikhemikhali byi tikombe byi pfuna eka vo tala.
Ukrainian[uk]
Оскільки РЗУРП, очевидно, викликається розладами функціонування мозку, багатьом пацієнтам допомогли ліки, які відновлюють належний хімічний баланс*.
Xhosa[xh]
Ekubeni kubonakala ukuba i-ADHD ibandakanya ukungasebenzi kakuhle kwengqondo, amayeza okubuyisela ulungelelwano olufanelekileyo lwemichiza aye abonakala ebanceda abaninzi.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àrùn ADHD ti kan ìṣiṣẹ́gbòdì kan nínú ọpọlọ ni kedere, lílo egbòogi láti ṣe àdápadà ọ̀nà ìṣiṣẹ́ yíyẹ ti ṣèrànwọ́ fún ọ̀pọ̀ ènìyàn.
Chinese[zh]
由于ADHD显然跟脑部某些机能失常有关,因此,药物能够恢复脑部化学物的平衡,这种疗法对于不少患者相当有效。
Zulu[zu]
Njengoba ngokusobala i-ADHD ihilela ukungasebenzi kahle kobuchopho, imithi yokubuyisela ukulingana kwamakhemikhali okufanele iye yaba usizo kwabaningi.