Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi beklager også de utilsigtede civile ofre for luftangrebene, men vi føler os moralsk forpligtet til at støtte bekæmpelsen af den racistiske politik, som Milosevic og hans tilhængere står for.
German[de]
Wir bedauern auch die unbeabsichtigten zivilen Opfer der Luftschläge, aber wir fühlen uns moralisch zur weiteren Unterstützung des Ziels verpflichtet, größeres Unheil durch die rassistische Politik von Milosevic und seinen Gefolgsleuten zu verhindern.
Greek[el]
Εκφράζουμε επίσης τη λύπη μας για τα πλήγματα που υπέστησαν κατά λάθος μη στρατιωτικοί στόχοι λόγω των αεροπορικών βομβαρδισμών, αλλά αισθανόμαστε την ηθική υποχρέωση να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τον στόχο της αποτροπής του χειρότερου δεινού, της ρατσιστικής δηλαδή πολιτικής του Milosevic και του περιβάλλοντός του.
English[en]
We also regret the unintended civilian casualties of the air strikes, but we feel morally obliged to continue to support the objective of stopping the greater evil, that is, the racist policy of Milosevic and those around him.
Spanish[es]
También lamentamos las víctimas civiles involuntarias de los ataques aéreos, pero nos sentimos moralmente obligados a seguir apoyando el objetivo de detener el mal mayor, es decir, la política racista de Milosevic y quienes lo rodean.
Finnish[fi]
Olemme myös pahoillamme ilmaiskujen ei-toivotuista siviiliuhreista, mutta koemme moraaliseksi velvollisuudeksemme jatkaa pyrkimistä suuremman pahan eli Miloseviin ja hänen lähipiirinsä harjoittaman rasistisen politiikan pysäyttämiseen.
French[fr]
Nous regrettons en outre les victimes non désirées des frappes aériennes, mais nous sommes dans l'obligation morale de poursuivre notre objectif: en finir avec un plus grand mal, à savoir, la politique raciste de Milosevic et de son entourage.
Italian[it]
Nutriamo rammarico per le vittime causate, involontariamente, tra i civili dalle incursioni aeree, ma sentiamo l'obbligo morale di continuare a perseguire l'obiettivo di porre fine al male maggiore, cioè alla politica razzista di Milosevic e degli uomini che lo circondano.
Dutch[nl]
Wij betreuren ook het aantal per ongeluk veroorzaakte burgerslachtoffers van de luchtaanvallen, maar wij voelen ons moreel verplicht om de doelstellingen van het grotere kwaad te verijdelen, dat wil zeggen, het racistische beleid van Milosevic en zijn medestanders.
Portuguese[pt]
Lamentamos também as vítimas civis causadas involuntariamente pelos bombardeamentos aéreos, mas sentimo-nos moralmente obrigados a continuar a apoiar o objectivo de pôr termo ao mal maior, nomeadamente, a política racista de Milosevic e daqueles que o rodeiam.