Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقع في غرام ( سيسيلا ) ، بل كان مغرم بـ ( ديانا بورتر )
Bulgarian[bg]
Обектът на желанието му не беше Сесилия, а Даяна Портър.
German[de]
Das Objekt seiner Begierde war aber nicht Cecilia, sonder Diana Porter.
Greek[el]
Το αντικείμενο του πάθους του δεν ήταν η Σεσίλια... αλλά η Νταϊάνα Πόρτερ.
English[en]
The object of his desire wasn't Cecilia, but Diana Porter.
Estonian[et]
Tema iha objekt ei olnud mitte Cecilia, vaid Diana Porter.
French[fr]
L'objet de sa flamme n'était pas Cecilia mais Diana Porter.
Croatian[hr]
Predmet njegove žudnje nije bila Cecilia, već Diana Porter.
Hungarian[hu]
A vágyainak tárgya nem Cecilia volt, hanem Diana Porter.
Italian[it]
Il suo oggetto del desiderio non era Cecilia... Bensì Diana Porter.
Polish[pl]
Lecz obiektem jego pożądania nie była Cecilia... tylko Diana Porter.
Portuguese[pt]
O objeto de seu desejo não era Cecília, e sim Diana Porter.
Romanian[ro]
Obiectul dorintei lui nu era Cecilia, ci Diana Porter.
Russian[ru]
Объектом его воздыханий была не Сесилия, а Даяна Портер.
Slovak[sk]
Objektom jeho túžby nebola Cecilia, ale Diana Porter.
Slovenian[sl]
Objekt njegovega poželenja ni bila Cecilia, ampak D. Porter.
Swedish[sv]
Den han blev kär i var inte Cecilia, utan Diana Porter.
Turkish[tr]
Aşkının ereği Cecilia değil, Diana Porter'dı.