Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Incloure tota la informació que podria ser rellevant, encara que no n' esteu segur. Heu actualitzat d' altra programari o maquinari al vostre sistema, particularment biblioteques del sistema o un nou nucli? Aquestes coses podrien afectar a com es comporta el & kde;. Encara que no hi veieu cap relació algú altre sí que ho pot trobar rellevant
Danish[da]
Inkludér al information som kan være relevant, også selvom du ikke er sikker. Har du opgraderet andet programmel eller hardware på maskinen, i særdeleshed nye systembiblioteker eller en ny kerne? Det er ting som kan påvirke hvordan & kde; virker. Selv om du ikke kan se en sammenhæng, er der måske en anden der kan det
German[de]
Geben Sie so viel Information wie möglich, auch wenn Sie nicht sicher sind ob sie nötig sind. Haben Sie einen Upgrade auf Ihrem System gemacht? Besonders Systembibliotheken oder ein neuer Kernel ist hier interessant. Alle diese Dinge können Einfluss darauf haben, wie schnell & kde; arbeitet. Auch wenn Sie vielleicht keinen Zusammenhang sehen, vielleicht sieht jemand anders einen
English[en]
Include all information that could be relevant, even if you 're not sure. Have you upgraded other software or hardware on your system, particularly system libraries or a new kernel? These things could affect how & kde; performs. Even if you cannot see a link, someone else might
Spanish[es]
Incluya toda la información que encuentre relevante, incluso sino está seguro de ello. ¿Ha actualizado software o hardware en su sistema, sobre todo bibliotecas de sistema o un nuevo núcleo? Estas cosas pueden afectar al funcionamiento de & kde;. Incluso si no puede ver un enlace, cualquier cosa puede ayudar
Estonian[et]
Anna teada kogu asjakohane info, isegi kui sa pole päris kindel, kas kõik on päris asjakohane. Kas oled uuendanud süsteemis muud tarkvara või riistvara (eriti süsteemseid teeke või kernelit)? Sellised asjad võivad tugevasti mõjutada & kde; käitumist. Isegi kui sina ei näe seost, võib keegi selle ometi leida
Italian[it]
Aggiungi tutte le informazioni che potrebbero essere attinenti, anche se non sei sicuro che lo siano. Hai aggiornato degli altri software o installato del nuovo hardware sulla tua macchina? In particolare hai modificato librerie di sistema o il kernel? Queste cose potrebbero modificare le prestazioni di & kde;. Anche se non tu non ci vedi un collegamento diretto, qualcun altro potrebbe sapere che c'è
Khmer[km]
រួមបញ្ចូលព័ត៌មានទាំងអស់ដែលអាចទាក់ទង ទោះបីជាអ្នកមិនប្រាកដក៏ដោយ ។ តើអ្នកបានធ្វើឲ្យកម្មវិធី ឬផ្នែករឹងផ្សេងទៀតប្រសើរនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកឬនៅ ជាពិសេសបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធ ឬ ខឺណែលថ្មី? អ្វីទាំងនេះអាចប៉ះពាល់ដល់របៀបដំណើរការរបស់ KDE ។ ទោះបីជាអ្នកមើលមិនឃើញតំណ អ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាអាចមើលឃើញ ។
Dutch[nl]
Neem alle informatie op die relevant zou kunnen zijn, ook als u het niet zeker weet. Hebt u software of hardware bijgewerkt, met name systeembibliotheken of uw kernel? Deze dingen kunnen de prestaties van & kde; beïnvloeden. Zelfs als u het verband niet ziet, ziet iemand anders dit misschien wel
Polish[pl]
Załącz wszelkie informacje, które mogą być związane z problemem, nawet jeśli nie jesteś tego pewny. Uaktualniłeś jakiś inny program (szczególnie biblioteki systemowe lub jądro) lub zmieniłeś konfigurację sprzętową komputera? Takie rzeczy mogą mieć wpływ na działanie & kde;. Nawet, jeśli nie widzisz związku, ktoś inny może go dostrzec
Portuguese[pt]
Inclua toda a informação que possa ser relevante, mesmo que você não tenha a certeza. Será que actualizou o seu ' software ' ou ' hardware ' do seu sistema, em particular as bibliotecas do sistema ou um ' kernel ' novo? Estas coisas poderão afectar a forma como o & kde; funciona. Mesmo que não consiga encontrar uma relação, alguém poderá conseguir
Russian[ru]
Сообщите всю информацию, которая может относиться к проблеме. Обновляли ли вы аппаратное обеспечение или другие программы, в частности системные библиотеки и ядро? Даже если вы не видите связи в этом, для некоторых она может быть
Kinyarwanda[rw]
Byose Ibisobanuro: Byagombwa, ATARIIGIHARWE NIBA OYA. Ikindi Cyangwa & Icyuma ku Sisitemu, Sisitemu Amasomero Cyangwa A Gishya Intima? & kde;. NIBA A Ihuza, Ikindi
Slovenian[sl]
Vključite vse informacije, ki bi lahko bile pomebne, pa se vam to ne zdi tako. Ali ste nadgradili drugo programje ali strojno opremo, še posebej sistemske knjižnice ali novo jedro? Te stvari lahko vplivajo na delovanje & kde;. Če vi ne vidite povezave, jo lahko kdo drug
Swedish[sv]
Inkludera all information som kan vara relevant, även om du inte är säker. Har du uppgraderat annan programvara eller hårdvara på datorn, i synnerhet nya systembibliotek eller en ny kärna? Det är saker som kan påverka hur & kde; fungerar. Även om du inte kan se en länk, kanske någon annan kan det
Turkish[tr]
Emin olmasanız bile sorun ile ilgili olduğunu düşündüğünüz bütün bilgiyi ekleyin. Sisteminizdeki diğer donanımı veya yazılımı, özellikle çekirdek ya da kütüphaneleri güncellediniz mi? Bütün bunlar & kde; nin çalışmasını etkileyecektir. Siz bir alaka göremesiniz bile başkaları belki görecektir
Ukrainian[uk]
Включіть до питання всю можливо пов’ язану з ним інформацію, навіть якщо ви не впевнені, що ця інформація конче потрібна. Чи оновлювали ви інше програмне забезпечення, обладнання у вашій системі, зокрема системні бібліотеки або нове ядро? Всі ці обставити можуть вплинути на роботу & kde;. Навіть якщо ви не бачити прямого зв’ язку, хтось інший може встановити за цим причину
Chinese[zh]
盡量包含所有相關的資訊, 即使您不確定是否跟問題有關。 您是否更新其它的軟體或硬體? 是否換過系統函式庫或新的核心? 這些問題都有可能影響到 & kde; 的運作。 即使您看不出其中關聯, 不過也許有人會知道其中的關聯所在 。