Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Læsefærdighed defineres som: ”evnen til at forstå og anvende trykte oplysninger i dagliglivet, i hjemmet, på arbejdet og i samfundet – at opnå ens mål og udvikle ens viden og potentiale”.
German[de]
Lese- und Schreibkenntnisse werden definiert als „die Fähigkeit, gedruckte Informationen in täglichen Handlungen, zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Gemeinschaft zu verstehen und anzuwenden, um seine Ziele zu erreichen und seine Kenntnisse und sein Potenzial auszubauen“.
Greek[el]
Η στοιχειώδης παιδεία ορίζεται ως: «η ικανότητα κατανόησης και χρήσης έντυπων πληροφοριών στις καθημερινές δραστηριότητες, στο σπίτι, στην εργασία και στην κοινότητα – προκειμένου να επιτύχει κανείς τους σκοπούς του και να αναπτύξει τις γνώσεις και τις δυνατότητές του».
English[en]
Literacy is defined as: 'the ability to understand and employ printed information in daily activities, at home, at work and in the community - to achieve one's goals, and to develop one's knowledge and potential'.
Spanish[es]
Asimismo se define el concepto de alfabetización como la capacidad para entender y utilizar información impresa en actividades diarias, en el hogar, en el trabajo y en la sociedad, para alcanzar los objetivos personales y desarrollar los conocimientos y potencialidades de cada uno.
Finnish[fi]
Raportissa lukutaito määritellään seuraavasti: "kyky ymmärtää ja hyödyntää painettua tietoa jokapäiväisessä toiminnassa kotona, työpaikalla ja yhteisössä, saavuttaa asettamansa tavoitteet ja kehittää tietämystään ja mahdollisuuksiaan".
French[fr]
L'alphabétisation se définit comme suit: la faculté de comprendre et d'employer l'information écrite dans les activités quotidiennes, à domicile, sur le lieu de travail et dans la société à l'effet d'atteindre des objectifs personnels et de développer les connaissances et les possibilités personnelles.
Italian[it]
L'alfabetizzazione è definita come la "capacità di comprendere e di utilizzare informazioni scritte nelle attività quotidiane, a casa, al lavoro e nella comunità, di raggiungere i propri obiettivi e sviluppare la propria conoscenza e le proprie potenzialità".
Dutch[nl]
Geletterdheid wordt gedefinieerd als het vermogen om gedrukte informatie te begrijpen en te hanteren bij dagelijkse activiteiten thuis, op het werk en in de samenleving – om gestelde doelen te bereiken en kennis en potentieel te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A literacia é definida como a capacidade de leitura e escrita que os adultos utilizam na sua vida quotidiana, no trabalho e na colectividade para atingirem os seus objectivos e desenvolverem os seus conhecimentos e potencial.
Swedish[sv]
Färdigheter i läsning definieras som förmågan att förstå och använda skrivet material i vardagslivet, i hemmet, på arbetet och i samhället samt att uppnå personliga mål och utveckla sina kunskaper och sin potential.