Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
—wat die mens uit ’n bloeddruppel skep.
Arabic[ar]
خَلَقَ الاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Cebuano[ceb]
Naglalang sa tawo gikan sa tibugol.
Czech[cs]
člověka z kapky přilnavé stvořil!
Danish[da]
skabte mennesket af en klump blod.
German[de]
Erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut.
Ewe[ee]
Ewɔ ame tso ʋukɔ me.
Greek[el]
που έπλασε τον άνθρωπο από ένα θρόμβο αίματος.
English[en]
Created man from a clot.
Spanish[es]
Creó al hombre de un coágulo de sangre.
Estonian[et]
Kes on loonud inimese veretombust.
Finnish[fi]
joka on luonut ihmisen hyytyneestä verikimpaleesta!
French[fr]
Il a créé l’homme d’un caillot de sang.
Ga[gaa]
Ebɔ gbɔmɔ kɛjɛ la kuli mli.
Croatian[hr]
stvara čovjeka od ugruška!
Hungarian[hu]
vérrögből teremtette az embert.
Indonesian[id]
Dia telah Menciptakan manusia dari segumpal darah.
Iloko[ilo]
Pinarsuana ti tao manipud nagbalay a dara.
Italian[it]
Che ha creato l’uomo da un grumo di sangue!
Japanese[ja]
一凝血から,人間を創られた。』
Korean[ko]
그분은 응혈로 인간을 창조하셨느니라.
Norwegian[nb]
skapte mennesket av en klump.
Dutch[nl]
Geschapen heeft de mens van een bloedklomp.
Polish[pl]
Stworzył człowieka z grudki krwi zakrzepłej!
Portuguese[pt]
Criou o homem de um coágulo.
Russian[ru]
Кто создал человека из сгустка.
Kinyarwanda[rw]
Waremye umuntu amukuye mu kiremve.
Slovak[sk]
človeka z kvapky priľnavej stvoril!
Slovenian[sl]
človeka iz zarodka ustvarja!
Serbian[sr]
stvara čovjeka od ugruška!
Southern Sotho[st]
A bōpa motho ka lehloele.
Swedish[sv]
som skapat människan av stelnat blod!
Tagalog[tl]
Mula sa isang kulta ay lumalang sa tao.
Tswana[tn]
A bopa motho ka letlhole.
Tsonga[ts]
U vumbe munhu hi felangati.
Twi[tw]
Ɔde mogya tɔw bɔɔ onipa.
Xhosa[xh]
Eyadala umntu ngehlwili.
Chinese[zh]
他曾用血块创造人。
Zulu[zu]
Eyadala umuntu ngehlule.