Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخبرني بشِأن طردك الحكماء يمنعون عودتك الى سايلم
Bulgarian[bg]
Старейшините са ви забранили да се връщате в Салем.
Danish[da]
Vores ældre forbød din tilbagekomst til Salem.
Greek[el]
Οι Πρεσβυτεροι μας απαγορεψαν την επιστροφη σου στο Σαλεμ.
English[en]
Our elders forbade your returning to Salem.
Spanish[es]
Nuestros ancianos te prohibieron regresar a Salem.
Finnish[fi]
Päättäjämme kielsivät sinua palaamasta Salemiin.
French[fr]
Les conseillers vous ont interdit de revenir à Salem.
Hebrew[he]
הזקנים שלנו אסרו עליך לחזור לסיילם.
Hungarian[hu]
A Vének megtiltották, hogy Salembe jöjjön.
Indonesian[id]
Sesepuh kita melarangmu kembali ke Salem.
Italian[it]
I saggi vi hanno proibito di tornare a Salem.
Norwegian[nb]
Våre eldre forbød din tilbakekomst til Salem.
Polish[pl]
Nasi starsi zabronili ci powrotu do Salem.
Portuguese[pt]
nossos anciãos proibiram o seu retorno à Salem.
Romanian[ro]
Bătrânii noștri interzis dvs. revenind la Salem.
Russian[ru]
Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.
Serbian[sr]
Наше старешине су ти забраниле да се вратиш у Сејлем.
Turkish[tr]
Büyükler Salem'e dönmeni yasaklamış.