Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация трябва да е ясно видима на мястото за продажба, без да се маха опаковката.
Czech[cs]
Tato informace musí být při prodeji zřetelně viditelná i bez odstranění obalu.
Danish[da]
Disse oplysninger skal være anbragt på salgsstedet, så de er let synlige, uden at emballagen aftages.
German[de]
Dieser Hinweis muss in der Verkaufsstelle gut sichtbar sein, ohne dass die Verpackung entfernt werden muss.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να είναι ευκρινώς ορατές στο σημείο πώλησης χωρίς την αφαίρεση της συσκευασίας·
English[en]
This information shall be clearly visible at the point of sale without removing the packaging;
Spanish[es]
Esta información deberá ser claramente visible en el punto de venta sin quitar el embalaje.
Estonian[et]
Käesolev teave on müügikohas selgesti nähtav ilma pakendit avamata.
Finnish[fi]
Tämän tiedon on oltava selvästi nähtävillä myyntipaikassa ilman, että järjestelmää tarvitsee poistaa pakkauksesta;
French[fr]
Ces renseignements doivent être clairement visibles au point de vente sans avoir besoin d'enlever l'emballage.
Croatian[hr]
To upozorenje mora biti jasno vidljivo na prodajnome mjestu bez uklanjanja ambalaže;
Hungarian[hu]
Ezt a tájékoztatást úgy kell elhelyezni, hogy az az értékesítés helyén, a csomagolás eltávolítása nélkül látható legyen;
Italian[it]
Tale avvertenza deve essere ben visibile nel punto vendita senza che si debba aprire la confezione.
Lithuanian[lt]
Ši informacija turi būti aiškiai matoma pardavimo vietose, neišpakavus gaminio.
Latvian[lv]
Šī informācija ir skaidri redzama pārdošanas vietā, nenoņemot iepakojumu.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tkun viżibbli b'mod ċar waqt il-bejgħ mingħajr ma jitneħħa l-imballaġġ;
Dutch[nl]
De koper moet deze informatie in de winkel duidelijk kunnen zien zonder de verpakking te verwijderen.
Polish[pl]
Taka informacja musi być wyraźnie widoczna w punkcie sprzedaży bez konieczności zdejmowania opakowania;
Portuguese[pt]
Esta informação deve ser claramente visível no ponto de venda, sem necessidade de remover a embalagem.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie să fie clar vizibile la punctul de vânzare, fără a fi necesară îndepărtarea ambalajului;
Slovak[sk]
Táto informácia musí byť jasne vyznačená v mieste predaja, a to bez odstránenia obalu.
Slovenian[sl]
To opozorilo mora biti na prodajnem mestu jasno vidno, ne da bi bilo treba odstraniti embalažo.
Swedish[sv]
Denna information ska vara väl synlig på försäljningsstället utan att förpackningen öppnas.