Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май трябва да минем през нивите.
German[de]
Wir sollten die Abkürzung über die Felder nehmen.
English[en]
Perhaps we should cut across the fields?
Spanish[es]
¿Y si atajamos cruzando los campos?
Croatian[hr]
Da presiječemo preko polja?
Hungarian[hu]
Átvágjunk a mezőn?
Italian[it]
Forse, è meglio tagliare per i campi.
Dutch[nl]
We gaan door het veld.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos cortar pelo campo?
Romanian[ro]
Poate ar trebui să mergem peste câmp?
Russian[ru]
Возможно, нам стоит пойти напрямик через поле?
Swedish[sv]
Vi kanske ska gena över fältet.