Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Noord-Amerika is daar in ’n onlangse studie van meer as duisend vroue in die staat Louisiana bevind dat 15 persent van hulle gesê het dat hulle al die slagoffer van ’n sluipjagter was.
Amharic[am]
በሰሜን አሜሪካ በሉዊዚያና ግዛት በሚገኙ ከአንድ ሺህ በሚበልጡ ሴቶች ላይ በቅርቡ የተደረገ ጥናት እንዳሳየው ከእነዚህ ሴቶች ውስጥ 15 በመቶ የሚሆኑት ባሎቻቸው ክትትል አድርገው ጥቃት እንደፈጸሙባቸው ሪፖርት አድርገዋል።
Arabic[ar]
ففي اميركا الشمالية، اظهرت دراسة حديثة شملت اكثر من الف امرأة في ولاية لويزيانا ان ١٥ في المئة منهن اخبرن انه جرت ملاحقتهن ومضايقتهن.
Bulgarian[bg]
Неотдавнашно проучване в Северна Америка, проведено сред повече от хиляда жени в щата Луизиана, показа, че 15% от анкетираните са били преследвани по този начин.
Cebuano[ceb]
Sa Amerika del Norte, gipakita sa usa ka di pa dugayng pagtuon sa kapin sa usa ka libo ka babaye sa estado sa Louisiana nga 15 porsiyento ang mitaho nga nabiktima sila niini.
Czech[cs]
Z nedávné studie, která byla provedena v Severní Americe a do které bylo zahrnuto více než tisíc žen ze státu Louisiana, vyplynulo, že v takové situaci bylo 15 procent z nich.
Danish[da]
En undersøgelse der omfattede over tusind kvinder i den amerikanske stat Louisiana, viste at 15 procent af dem var blevet forfulgt af deres mænd.
German[de]
Von 1 000 Frauen im US-Bundesstaat Louisiana, die vor kurzem im Rahmen einer Studie befragt wurden, berichteten 15 Prozent, dass man ihnen auflauert und sie verfolgt.
Greek[el]
Στη Βόρεια Αμερική, μια πρόσφατη έρευνα που διεξάχθηκε στην πολιτεία της Λουιζιάνας και στην οποία συμμετείχαν πάνω από χίλιες γυναίκες έδειξε ότι το 15 τοις εκατό ανέφεραν πως τους είχε συμβεί αυτό.
English[en]
In North America a recent study of over a thousand women in the state of Louisiana showed that 15 percent of them reported that they had been stalked.
Spanish[es]
En un estudio reciente entre más de mil mujeres del estado de Luisiana (EE.UU.), el 15% informó que habían sido objeto de persecución.
Estonian[et]
Põhja-Ameerikas Louisiana osariigis üle tuhande naise seas hiljuti korraldatud uurimus näitas, et 15 protsenti neist oli jälitatud.
Finnish[fi]
Eräs tutkimus, johon osallistui yli tuhat naista Louisianan osavaltiossa Yhdysvalloissa, osoitti, että 15 prosenttia heistä oli kokenut tällaista ahdistelua.
French[fr]
Il ressort d’une enquête récemment menée en Louisiane, un État d’Amérique du Nord, auprès de plus de mille femmes, que 15 % d’entre elles reconnaissaient avoir été traquées.
Croatian[hr]
U jednom istraživanju koje je nedavno provedeno u Sjevernoj Americi, a obuhvatilo je preko tisuću žena iz države Louisiane (SAD), 15 posto žena reklo je da ih bivši partner posvuda prati.
Hungarian[hu]
Észak-Amerikában, Louisiana államban, egy több mint ezer nővel készített nem régi vizsgálatból kiderült, hogy 15 százalékukat titokban követték.
Indonesian[id]
Di Amerika Utara, sebuah penelitian terbaru atas lebih dari seribu wanita di negara bagian Louisiana memperlihatkan bahwa 15 persen dari mereka telah diteror.
Igbo[ig]
N’otu nnyocha e mere na nso nso a n’Ebe Ugwu America, bụ́ nke e ji ihe karịrị otu puku ndị inyom nọ na steeti Louisiana mee, pasent 15 n’ime ha kwuru na a majawo ha site n’isogharị ha ma yie ha egwu.
Iloko[ilo]
Idiay Amianan nga America, impakita ti nabiit pay a panagadal iti nasurok a sangaribu a babbai iti estado ti Louisiana a 15 a porsiento kadakuada ti nangireport a nasiimda.
Italian[it]
Di recente in Nordamerica è stato condotto uno studio su un migliaio di donne dello stato della Louisiana: il 15 per cento ha detto di aver subìto questo tipo di molestie.
Japanese[ja]
北アメリカを例に取ると,米国ルイジアナ州の1,000人余りの女性を対象にした最近の調査では,15%の人がストーカー行為を受けたことがあると答えました。
Korean[ko]
최근에 미국 루이지애나 주에서 1000명의 여성을 대상으로 실시한 연구 결과, 그들 중 15퍼센트가 스토킹을 당했다고 이야기하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Жакында эле Түндүк Америкадагы Луизиана штатында миңден ашуун аялдын катышуусу менен жүргүзүлгөн изилдөөдөн аныкталгандай, кетип калган аялдардын 15 пайызынын күйөөлөрү өч алыш үчүн артынан сая түшкөн.
Lithuanian[lt]
Neseniai Šiaurės Amerikoje, Luizianos valstijoje, apklausus daugiau kaip 1000 tokių bėglių, paaiškėjo, kad 15 procentų iš jų buvo persekiojamos.
Latvian[lv]
Nesen ASV, Luiziānas štatā, tika veikts pētījums, kurā piedalījās vairāk nekā tūkstotis šādu sieviešu, un pētījuma gaitā noskaidrojās, ka 15 procentus no viņām bijušais dzīvesbiedrs turpina terorizēt.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്ത് വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ലൂസിയാന എന്ന സംസ്ഥാനത്ത് ആയിരത്തിലേറെ സ്ത്രീകളെ ഉൾപ്പെടുത്തി നടത്തിയ ഒരു പഠനം അനുസരിച്ച് അവരിൽ 15 ശതമാനത്തെയും ഭർത്താക്കന്മാർ വേട്ടയാടിയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Fl- Amerika taʼ Fuq reċentement sar studju fuq elf mara fl- istat taʼ Louisiana. Dan l- istudju wera li 15 fil- mija minnhom irrapportaw li xi ħadd kien isegwihom kulfejn kienu jmorru.
Norwegian[nb]
I den amerikanske delstaten Louisiana ble det nylig foretatt en undersøkelse blant over 1000 kvinner. Undersøkelsen viste at 15 prosent av dem sa at de var blitt utsatt for slik trakassering.
Nepali[ne]
उत्तर अमेरिकाको लुइजियाना राज्यमा एक हजार महिलाबारे हालै गरिएको अध्ययनले देखाएअनुसार ती हजार महिलामध्ये १५ प्रतिशतलाई केटाहरूले पिछा गरेको रिपोर्ट प्राप्त भयो।
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek in Noord-Amerika onder ruim duizend vrouwen in de staat Louisiana bleek dat 15 procent van hen zei dat ze weleens gestalkt waren.
Nyanja[ny]
Ku North America, kafukufuku waposachedwapa wa akazi opitirira 1,000 okhala m’boma la Louisiana anasonyeza kuti akazi opitirira 150 anati amuna awo anawalondalondapo.
Portuguese[pt]
Um estudo recente com mais de mil mulheres no Estado de Louisiana, na América do Norte, mostrou que 15% delas relataram ter sido perseguidas.
Romanian[ro]
Un studiu recent efectuat în America de Nord pe un eşantion de peste 1 000 de femei din statul Louisiana a dezvăluit că 15% dintre ele fuseseră urmărite.
Russian[ru]
В ходе опроса одной тысячи женщин, проведенного недавно в штате Луизиана (США), выяснилось, что 15 процентов из них подвергались преследованию.
Sinhala[si]
අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ කාන්තාවන් දහසකට වැඩි සංඛ්යාවක් පිළිබඳව මෑතක සිදු කළ අධ්යයනයකින් පෙන්නුම් කළේ ඔවුන්ගෙන් සියයට 15ක් එවැනි අද්දැකීමකට මුහුණ දී ඇති බවයි.
Slovak[sk]
Prieskum, ktorý sa nedávno uskutočnil medzi niečo vyše tisíckou žien v severoamerickom štáte Louisiana, ukázal, že 15 percent z týchto žien bolo niekedy sledovaných.
Slovenian[sl]
V Severni Ameriki je v nedavni raziskavi med več kot tisoč ženskami v zvezni državi Louisiani več kot 15 odstotkov žensk dejalo, da so bile zalezovane.
Albanian[sq]
Sipas një studimi të kohëve të fundit në shtetin e Luizianës, në Amerikën e Veriut, ku u përfshinë mbi një mijë gra, 15 për qind e tyre kishin qenë viktimë e gjurmimit.
Serbian[sr]
Tokom jednog nedavnog istraživanja kojim je bilo obuhvaćeno preko hiljadu žena u državi Luizijana, u Severnoj Americi, 15 posto njih izvestilo je da su bile praćene.
Southern Sotho[st]
Amerika Leboea, phuputso e sa tsoa etsoa basaling ba fetang sekete seterekeng sa Louisiana e bontšitse hore ba etsang karolo ea 15 lekholong ba bona ba tlalehile hore ba ’nile ba salangoa.
Swedish[sv]
I en nyligen gjord undersökning i staten Louisiana i USA tillfrågades mer än tusen kvinnor, och av dem uppgav 15 procent att de blivit utsatta för systematisk förföljelse.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni uliofanyiwa wanawake zaidi ya elfu moja katika jimbo la Louisiana, huko Amerika Kaskazini ulionyesha kwamba asilimia 15 ya wanawake hao waliripoti kwamba walinyemelewa.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa hivi karibuni uliofanyiwa wanawake zaidi ya elfu moja katika jimbo la Louisiana, huko Amerika Kaskazini ulionyesha kwamba asilimia 15 ya wanawake hao waliripoti kwamba walinyemelewa.
Tamil[ta]
இப்படி 15 சதவீத பெண்கள் பின்தொடரப்பட்டதாக வட அமெரிக்காவில், லூஸியானா என்ற மாநிலத்தில் வசிக்கும் ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான பெண்களை வைத்து சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஓர் ஆராய்ச்சி காட்டியது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang pag-aaral kamakailan sa Hilagang Amerika sa mahigit na isang libong kababaihan sa estado ng Louisiana na 15 porsiyento sa kanila ang nag-ulat na sila ay sinundan nang palihim.
Tswana[tn]
Kwa Amerika Bokone, patlisiso ya bosheng e e neng ya dirwa mo basading ba le sekete kwa nageng ya Louisiana e ne ya bontsha gore diperesente di le 15 tsa bone di ile tsa salwa morago ke banna ba bone.
Tok Pisin[tpi]
Long Louisiana, Not Amerika, ol i skelim planti meri, winim wan tausen, na ol i kisim save olsem 15 pesen bilong ol i bin bungim dispela hevi.
Tsonga[ts]
Le Amerika N’walungu, nkambisiso lowa ha ku endliwaka eka vavasati lava tlulaka 1 000 exifundzheni xa Louisiana wu kombisa leswaku lava endlaka 15 wa tiphesente va vike leswaku va tshama va sariwe ndzhaku.
Ukrainian[uk]
Результати показали, що 15 відсотків респонденток зазнають переслідувань від колишніх чоловіків.
Xhosa[xh]
EMntla Merika uhlolisiso lwamvanje kumabhinqa aliwaka kwisithili saseLouisiana lubonise ukuba amabhinqa ali-15 ekhulwini athi aye alandelwa.
Yoruba[yo]
Ní Àríwá Amẹ́ríkà, nínú ìwádìí kan tí wọ́n ṣe nípa àwọn obìnrin tó lé lẹ́gbẹ̀rún ní ìpínlẹ̀ Louisiana, lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ó ju àádọ́jọ lọ lára wọn tó sọ pé wọ́n ti dọdẹ àwọn rí.
Chinese[zh]
在北美洲,最近对路易斯安那州一千多名女子所作的调查显示,百分之15的女子声称曾被人跟踪。
Zulu[zu]
Ucwaningo lwamuva nje eNyakatho Melika olwahlola abesifazane abangaphezu kwenkulungwane esifundazweni saseLouisiana lwabonisa ukuthi amaphesenti angu-15 kubo abika ukuthi ayelandelelwa.