Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle getalle het vandag tot ’n skrale 2500 gedaal, en wilddiewe is die vernaamste boosdoeners.
Arabic[ar]
ولكنَّ الرقم انخفض اليوم الى ٥٠٠,٢ فقط، والصيادون غير الشرعيين هم المتَّهمون الرئيسيون.
Cebuano[ceb]
Apan ang gidaghanon mikunhod ngadto sa 2,500 na lamang karon, ug ang mga mangingilot mao ang pangunang mga sad-an.
Czech[cs]
Jejich počet však klesl na dnešních 2500; mohou za to především pytláci.
Danish[da]
I dag er bestanden reduceret til kun 2500, hovedsagelig på grund af krybskytteri.
German[de]
Doch die Zahl ist mittlerweile auf 2 500 reduziert worden; die Übeltäter sind in erster Linie Wilderer.
Greek[el]
Αλλά ο αριθμός έχει μειωθεί φτάνοντας μόνο σε 2.500 σήμερα, και οι λαθροθήρες είναι οι κύριοι ένοχοι.
English[en]
But the number has been reduced to a mere 2,500 today, and poachers are the principal culprits.
Spanish[es]
Pero hoy día esta cantidad se ha reducido a 2.500, y los principales responsables son los cazadores furtivos.
Finnish[fi]
Nyt niiden lukumäärä on kuitenkin pudonnut vain 2500:aan, ja pääsyyllisiä siihen ovat salametsästäjät.
French[fr]
Ils ne sont plus que 2 500 aujourd’hui, surtout à cause du braconnage.
Croatian[hr]
No danas je njihov broj smanjen na jedva 2 500, a glavni krivci za to su zvjerokradice.
Hungarian[hu]
Ám ez a szám napjainkra 2500-ra csökkent, és a fő tettesek az orvvadászok.
Iloko[ilo]
Ngem ti bilang ket bimmasit iti nasurok laengen a 2,500, ket dagiti managanup ti kangrunaan a mapabasol.
Italian[it]
Ma oggi ne sono rimasti solamente 2.500, soprattutto per colpa dei cacciatori di frodo.
Japanese[ja]
しかし今,サイの頭数は2,500頭そこそこまで減った。 主犯は密猟者である。
Korean[ko]
그러나 현재는 그 수가 단지 2500마리로 줄어들었는데, 주된 범인은 밀렵꾼들이다.
Norwegian[nb]
Men dette tallet er nå blitt redusert til bare 2500, og det skyldes først og fremst krypskyttere.
Dutch[nl]
Maar in deze tijd is het aantal teruggelopen tot slechts 2500, en stropers zijn de voornaamste schuldigen.
Portuguese[pt]
Mas o número foi reduzido para meros 2.500 hoje em dia, e os principais responsáveis são os caçadores clandestinos.
Romanian[ro]
Dar astăzi numărul lor s-a redus la numai 2 500, principalii vinovaţi fiind braconierii.
Slovak[sk]
Dnes je však ich počet znížený iba na 2500 kusov a hlavnými vinníkmi sú pytliaci.
Swedish[sv]
Men antalet har sjunkit till enbart 2.500 i dag, och det är framför allt tjuvskyttarna som ligger bakom detta.
Swahili[sw]
Lakini idadi hiyo imepunguzwa na kuwa 2,500 pekee leo, na wawindaji-haramu ndio wasababishi wakubwa.
Thai[th]
แต่ ปัจจุบัน จํานวน ได้ ลด ลง จน เหลือ แค่ 2,500 ตัว และ พวก ลักลอบ ล่า สัตว์ เป็น ตัวการ สําคัญ.
Tagalog[tl]
Subalit ang bilang ay nabawasan hanggang sa 2,500 na lamang sa ngayon, at ang ilegal na mga mangangaso ang pangunahing may kagagawan.
Zulu[zu]
Kodwa lelinani liye lancipha laba ngu-2 500 kuphela namuhla, futhi abazingeli bayimbangela eyinhloko.