Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„na prvním místě je nutno zajistit větší rovnováhu ve využívání různých druhů pozemní dopravy“ a „vyvinout strategie ve prospěch intermodality a multimodality“ (odstavec 2.1);
Danish[da]
det vigtigste mål bør være en afbalanceret fordeling mellem landtransportformerne, og det er nødvendigt at iværksætte strategier til fremme af intermodalitet og multimodalitet (punkt 2.1);
German[de]
ferner gilt es, die Verteilung des Landverkehrs auf die einzelnen Verkehrsträger auszugleichen und Strategien zur Förderung von Inter- und Multimodalität zu entwickeln (Ziffer 2.1);
Greek[el]
έχει πρωταρχική σημασία να εξισορροπηθεί η κατανομή των χερσαίων μεταφορών μεταξύ των μεταφορικών μέσων, και κρίνεται αναγκαίο να αναπτυχθούν στρατηγικές υπέρ της διατροπικότητας και της πολυτροπικότητας (σημείο 2.1),
English[en]
it is a matter of priority to rebalance the modal distribution of land transport, and it is necessary to deploy strategies to promote intermodality and multimodality (point 2.1);
Spanish[es]
resulta prioritario reequilibrar el reparto modal del transporte terrestre y conviene desplegar estrategias en favor de la intermodalidad y la multimodalidad (punto 2.1);
Estonian[et]
esmatähtis on viia tasakaalu maismaatranspordi eri liikide jaotus ning arendada intermodaalsuse ja multimodaalsuse edendamise strateegiaid (punkt 2.1);
Finnish[fi]
On ensisijaisen tärkeää, että maaliikenteen jakautumista eri liikennemuotojen välillä tasapainotetaan, ja samalla olisi kehitettävä strategioita, joilla edistetään liikenteen intermodaalisuutta ja multimodaalisuutta (kohta 2.1).
French[fr]
il est prioritaire de procéder à un rééquilibrage de la répartition modale des transports terrestres, et il convient de déployer des stratégies en faveur de l'intermodalité et de la multimodalité (alinéa 2.1);
Hungarian[hu]
kiemelkedően fontos a szárazföldi közlekedési módok megosztásának kiegyensúlyozása, és stratégiákat kell kidolgozni az intermodalitás és a multimodalitás érdekében (2.1. bekezdés);
Italian[it]
ripristinare l'equilibrio nella ripartizione modale dei trasporti terrestri riveste carattere di priorità e allo stesso tempo occorre mettere in atto strategie per l'intermodalità e la multimodalità (punto 2.1);
Lithuanian[lt]
prioritetinis siekis yra nustatyti geresnį visų antžeminio transporto skirstymą pagal rūšis ir laikytis strategijos, kurioje būtų skatinamas mišrus ir multimodalinis vežimas (2.1 įtrauka);
Latvian[lv]
prioritāte jāpiešķir sauszemes transporta veidu proporcionalitātes uzlabošanai, kā arī jāizvērš stratēģijas pārvadātāju sadarbības un kombinēto pārvadājumu veicināšanai, (2.1 punkts);
Maltese[mt]
hija prijorità li jsir aġġustament tal-bilanċ tat-tqassim tal-modi tat-trasport ta' l-art, u għandhom jitwettqu strateġiji li jippromovu l-intermodalità u l-multimodalità (paragrafu 2.1);
Dutch[nl]
Een evenwichtiger verdeling van de verschillende vervoerswijzen over land is van prioritair belang en er moeten strategieën ten behoeve van intermodaliteit en multimodaliteit worden ontplooid (par. 2.1).
Polish[pl]
zrównoważenie obciążenia poszczególnych rodzajów transportu lądowego jest kwestią o charakterze priorytetowym i należy wprowadzić strategie na rzecz intermodalności i multimodalności (pkt 2.1).
Portuguese[pt]
é prioritário reequilibrar a repartição modal do transporte terrestre e, nesse sentido, explorar estratégias que favoreçam a intermodalidade e a multimodalidade (ponto 2.1);
Slovak[sk]
je prioritou vyrovnať rozdelenie v pozemnej doprave a je potrebné rozvinúť stratégie na podporu intermodality a multimodality (odsek 2.1);
Slovenian[sl]
nujno je treba uravnotežiti porazdelitev kopenskega prometa na različne vrste prometa in razvijati strategije za spodbujanje intermodalnosti in večmodalnosti (točka 2.1);
Swedish[sv]
Det bör vara en prioriterad uppgift att åstadkomma en annan balans i fördelningen mellan de olika landtransporterna och att utveckla strategier till förmån för intermodalitet och multimodalitet (punkt 2.1).