Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لماذا كان يعلق مقالات سيئة
Bulgarian[bg]
Не знам защо трябваше закачи и ловшите новини.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto je morao spašavati i loše, takođe.
Czech[cs]
Pochopit tak, proč si vyvěšoval špatné zprávy.
Danish[da]
Hvorfor hængte han også de dårlige op?
German[de]
Warum musste er auch die schlimmen Artikel aufhängen?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να κρατάει τα άσχημα;
English[en]
I don't know why he had to put the bad ones up too
Spanish[es]
No sé por qué tuvo que quedarse con las peores partes de su vida también.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks ta ka pahadega lagedale tuli.
Finnish[fi]
En tajua miksi hän laittoi huonotkin uutiset seinälle.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi il à toujours mis ces mauvais articles..?
Croatian[hr]
Ne znam zašto je morao spašavati i loše, takođe.
Hungarian[hu]
Nemhiába épült fel még a betegágyból is.
Indonesian[id]
" KECELAKAAN MAUT " Aku tak mengerti mengapa dia juga memajang berita buruk.
Italian[it]
Io so perche'ti nascondeva le cose cattive.
Norwegian[nb]
Skjønner ikke hvorfor han også sparte på de dårlige.
Polish[pl]
Nie wiedzieć czemu, zawsze zachowywał złe wspomnienia.
Portuguese[pt]
Nunca percebi por que ele também pendurou os maus.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce a trebuit să pună lucrurile rele la vedere.
Russian[ru]
Не понимаю почему он так любил ее, хотя и не был с ней в постели
Slovak[sk]
Neviem, prečo musel vyvesiť aj tie zlé.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj je reševal tudi slabe.
Serbian[sr]
Ne znam zašto je morao spašavati i loše, takođe.
Swedish[sv]
Fattar inte varför han också sparade de dåliga.
Turkish[tr]
Neden hep kötü olanları burada tutmak zorundaydı bilmiyorum.