Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor var vi taknemmelige over at være blandt de overlevende fra en af historiens alvorligste katastrofer på havet!
German[de]
Wie dankbar waren wir, daß auch wir zu den Überlebenden dieser Schiffskatastrophe gehörten, die eine der schlimmsten in der Geschichte der Seefahrt war!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες ήμεθα που βρισκόμαστε μεταξύ των επιζώντων σ’ ένα από τα χειρότερα ναυάγια της ιστορίας!
English[en]
How thankful we, too, were to be among the survivors of one of history’s worst sea disasters!
Spanish[es]
¡Qué agradecidos estábamos nosotros, también, de hallarnos entre los sobrevivientes de uno de los peores desastres marítimos de la historia!
Finnish[fi]
Kuinka kiitollisia olimmekaan, että myös me olimme niiden joukossa, jotka säilyivät hengissä historian pahimpiin kuuluvassa merionnettomuudessa!
French[fr]
Et quel bonheur d’être, nous aussi, du nombre des survivants d’une des plus grandes catastrophes maritimes de l’Histoire!
Italian[it]
Come fummo grati anche noi d’essere fra i superstiti di uno dei peggiori naufragi della storia!
Japanese[ja]
また,私たち自身,恐るべき海の惨事を生き残った者として,どんなにか感謝していることでしょう。
Korean[ko]
우리 역시 그 역사상 최악의 해상 참사 중 하나를 살아남은 사람 중에 낀 것을 무척 감사하였다!
Norwegian[nb]
Og vi var naturligvis veldig takknemlige for at vi selv var blant de overlevende i en av historiens verste skipskatastrofer!
Dutch[nl]
Hoe dankbaar waren we, ook zelf tot de overlevenden te behoren van een van de ergste scheepsrampen in de geschiedenis!
Swedish[sv]
Hur tacksamma var vi inte över att också vara bland de överlevande efter en av historiens värsta sjökatastrofer!
Ukrainian[uk]
Які вдячні ми, також, були, що самі могли пережити одно з найгірших нещасть на морю за цілої історії!