Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مراسل(الفيديو): انها قصة تزعزع استقرار الملايين في الصين: لقطات لطفلة في الثانية من عمرها صدمتها عربة ثمّ تُركت تنزف في الشارع من قبل المارّة، صور شنيعة ومقززة يصعب عرضها.
Greek[el]
(Βίντεο) Δημοσιογράφος: Πρόκειται για μία ιστορία, η οποία έχει αναστατώσει εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα: απόσπασμα βίντεο με ένα κοριτσάκι δύο ετών που το χτυπά ένα φορτηγό και που το αφήνουν αιμόφυρτο στο δρόμο οι περαστικοί, εικόνες υπερβολικά λεπτομερείς, ακατάλληλες για προβολή.
English[en]
(Video) Reporter: It's a story that's deeply unsettled millions in China: footage of a two-year-old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown.
Persian[fa]
(ویدئو) گزارشگر: این داستانی است که میلیونها نفر را در چین عمیقاً ناراحت کرده است: تصویری از یک دختر بچهی دو ساله که مورد اصابت یک ون قرار میگیرد و رهگذرها او را در حال خونریزی در خیابان به حال خود رها کردهاند تصویری چنان ناگوار که مناسب نمایش نیست.
Hebrew[he]
(וידאו): זהו סיפור שמאד הטריד מיליונים בסין: סצינה של ילדה בת שנתיים שנפגעה ממכונית מסחרית והושארה מדממת ברחוב על ידי העוברים ושבים, סצינה גרפית מכדי להראות.
Italian[it]
(Video) Reporter: È una storia che ha profondamente sconvolto milioni di persone, in Cina: le immagini mostrano una bambina di due anni investita da un furgone e abbandonata dai passanti, ancora sanguinante, sulla strada.
Japanese[ja]
レポーター: これは中国の何百万の人々を 大きく動揺させました 2才の女の子が トラックに轢かれて 道端で血を流している側を 通行人は そのまま過ぎ去ります
Georgian[ka]
[ვიდეო] წამყვანი: ამ ისტორიამ ღრმად შეაშფოთა მილიონობით ადამიანი ჩინეთში: ვიდეო, რომელშიც ორი წლის გოგოს ფუგრონი დაეჯახა და გასისხლიანებული დარჩა გამვლელების ყურადღების მიღმა ვიდეო ზედმეტად მძიმეა საჩვენებლად.
Korean[ko]
(영상) 리포터: 수백만 중국인을 충격에 빠뜨린 소식입니다. 밴에 치여 피흘리는 두 살 배기 여자 아이를 행인들이 그냥 지나치는 영상인데 방송에는 부적절한 영상입니다.
Dutch[nl]
(Video) Verslaggever: Dit is een verhaal dat miljoenen in China erg van streek maakte: beelden van een tweejarig meisje geraakt door een busje en bloedend achtergelaten op straat door voorbijgangers.
Polish[pl]
Reporter: To historia, która w Chinach poruszyła miliony: film pokazujący, jak 2-letnią dziewczynkę uderza ciężarówka, a przechodnie ignorują, film zbyt drastyczny, żeby go pokazać.
Portuguese[pt]
(Vídeo) Repórter: É uma história que agitou profundamente milhões de pessoas na China: as imagens de uma menina de dois anos atropelada por uma carrinha e deixada, pelos transeuntes, a esvair-se em sangue.
Romanian[ro]
(Video) Reporter: O poveste ce a intrigat milioane de oameni în China: filmarea unei fetițe de doi ani, lovită de o camionetă și ignorată de trecători, filmare prea violentă pentru a fi arătată.
Russian[ru]
(Видео) Репортёр: Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео-запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.
Somali[so]
(Fiidyow) Weriye: waa sheeko si qoto dheer u arbushtay malaayiin Shiine ah: muuqaalka inan yar oo labo jir ah waxa jiidhay gaadhi kadibna ka tegay iyadoo dhiigaysa wado la maro muuqaalku aad ayay u adagtay in la muujiyo.
Serbian[sr]
(Video) Repotrer: To je priča koja je uznemirila milione u Kini: snimak dvogodišnje devojčice koju su pregazila kola i koja je ostavljena na ulici da krvari, snimak koji je suviše uznemirujuć da bi bio pokazan.
Turkish[tr]
(Video) Sunucu: Çin’de milyonları derinden sarsmış bir olay bu: Gösterilemeyecek kadar rahatsız edici görüntülerde iki yaşındaki bir kıza minibüs çarpıyor ve gelip geçenler kızı sokakta yaralı hâlde bırakıyor.