Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل النظام المعمول به في العديد من الهيئات الأخرى، بما فيها المجلس نفسه، فضلا عن المحكمة الدولية لقانون البحار، في تغيير نصف أو ثلث الأعضاء في كل انتخاب تحقيقا لاستمرارية العضوية.
English[en]
The system in many other bodies, including the Council itself, as well as the International Tribunal for the Law of the Sea, is for one half or one third of the membership to change at each election so that there is continuity of membership.
Spanish[es]
El sistema en muchos otros órganos, entre ellos el propio Consejo y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, consiste en que en cada elección cambien la mitad o una tercera parte de los miembros, de manera que haya cierta continuidad.
French[fr]
Le système appliqué dans bien d’autres organes, dont le Conseil lui-même, ainsi que le Tribunal international du droit de la mer, consiste à renouveler la moitié ou le tiers des membres à chaque élection de façon à garantir la continuité.
Russian[ru]
Во многих других органах, включая собственно Совет, равно как и Международный трибунал по морскому праву, принята система, когда для обеспечения преемственности членского состава на каждых выборах меняется половина или треть членов.
Chinese[zh]
很多其他机构的制度,包括理事会本身以及国际海洋法法庭的制度,都是每次改选一半或三分之一的成员,从而实现成员组成的延续性。