Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Купоните за храна представляват възможност за държавите-членки да се борят с цикличния характер на бедността, като предоставят финансова подкрепа на самотните майки.
Czech[cs]
Poukázky na nákup potravin představují pro členské státy příležitost, jak bojovat proti cyklické povaze chudoby, a to prostřednictvím finanční podpory pro matky samoživitelky.
Danish[da]
Fødevaremærker er også en måde, hvorpå medlemsstaterne kan bekæmpe den konjunkturfølsomme fattigdom ved at yde finansiel støtte til enlige mødre.
German[de]
Lebensmittelmarken bieten den Mitgliedstaaten eine Möglichkeit, den Armutskreislauf insofern zu durchbrechen, als alleinerziehende Mütter hierdurch finanziell unterstützt werden.
Greek[el]
Τα δελτία σίτισης αποτελούν ένα μέσο για να καταπολεμήσουν τα κράτη μέλη τον κυκλικό χαρακτήρα της φτώχειας παρέχοντας οικονομική στήριξη στις μόνες μητέρες.
English[en]
Food stamps present an opportunity for Member States to fight against poverty’s cyclical nature by giving financial support to single mothers.
Spanish[es]
Los cupones de alimentos suponen una oportunidad para que los Estados miembros luchen contra el carácter cíclico de la pobreza ofreciendo apoyo económico a las madres solteras.
Estonian[et]
Toidutalongid on liikmesriikide jaoks võimalus võidelda vaesuse tsüklilise iseloomuga, andes üksikemadele rahalist toetust.
French[fr]
Les bons d'alimentation offrent la possibilité aux États membres de lutter contre le caractère cyclique de la pauvreté en apportant un soutien financier aux mères célibataires.
Hungarian[hu]
Az egyedülálló anyák számára élelmiszerjegyek formájában nyújtott pénzügyi támogatással a tagállamok felléphetnek a szegénység ciklikus ismétlődése ellen.
Italian[it]
Per esempio, i buoni alimentari permettono agli Stati membri di combattere la natura ciclica della povertà offrendo un'assistenza economica alle madri sole.
Lithuanian[lt]
Maisto talonai – tai galimybė valstybėse narėse kovoti su cikliniu skurdu, teikiant vienišoms motinoms finansinę paramą.
Latvian[lv]
Pārtikas talonu lietošana ir iespēja dalībvalstīm cīnīties ar nabadzības cikliskumu, sniedzot vientuļajām mātēm finansiālu atbalstu.
Dutch[nl]
Voedingsbonnen zijn een mogelijkheid voor de lidstaten om het cyclische karakter van de armoede te bestrijden door alleenstaande moeders financieel te ondersteunen.
Polish[pl]
Bony żywnościowe są dla państw członkowskich szansą na walkę z cyklicznym charakterem ubóstwa poprzez udzielanie finansowego wsparcia matkom samotnie wychowującym dzieci.
Portuguese[pt]
Os vales para a aquisição de alimentos propiciam aos Estados-Membros a possibilidade de lutar contra a natureza cíclica da pobreza, dando um apoio financeiro às mães sós.
Romanian[ro]
Bonurile de masă prezintă o șansă pentru statele membre de a lupta împotriva caracterului ciclic al sărăciei prin acordarea de sprijin financiar mamelor singure.
Slovak[sk]
Poukážky na potraviny predstavujú príležitosť pre členské štáty bojovať proti cyklickej povahe chudoby tým, že poskytnú finančnú pomoc osamelým matkám.
Slovenian[sl]
Prehrambeni kuponi državam članicam omogočajo boj proti krožni naravi revščine, saj materam samohranilkam omogočajo finančno pomoč.
Swedish[sv]
Matkuponger utgör en möjlighet för medlemsstaterna att bekämpa den konjunkturkänsliga fattigdomen genom att ge ekonomiskt stöd till ensamstående mödrar.