Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة ؟
Czech[cs]
Jak chceš jít do sport baru a zpět, aniž by ses dozvěděl skóre?
English[en]
How the hell are you planning on getting in and out of a sports bar without seeing the score?
Spanish[es]
como demonios planeas entrar y salir de un bar de deportes sin ver los resultados?
Estonian[et]
Kuidas sa üritad neid saada, ilma skoori teada saamata?
Finnish[fi]
Kuinka hemmetissä kuvittelet käyväsi sporttibaarissa näkemättä tulosta?
French[fr]
Comment as-tu prévu d'entrer et de sortir dans un bar sportif sans voir le score?
Hebrew[he]
איך לעזאזל אתה מתכנן להיכנס ולצאת מבאר ספורט בלי לראות את התוצאה?
Hungarian[hu]
Mégis hogy fogsz bemenni egy sportbárba anélkül, hogy megtudd az eredményt?
Italian[it]
E come diavolo pretendi di andare in un bar sportivo senza sapere il risultato della partita?
Polish[pl]
Jak zamierzasz je zdobyć bez patrzenia na wynik meczu?
Portuguese[pt]
Como raio esperas entrar e sair de um bar de desporto sem ver o resultado?
Romanian[ro]
Cum naiba sunt tu de planificare pe obţinerea în şi din sport un bar fără a vedea scorul?
Russian[ru]
Как, черт возьми, ты собираешься прийти в спортивный бар и уйти оттуда, не увидев счет?
Slovenian[sl]
Kako hudiča misliš priti v in iz športnega bara, brez da boš videl rezultat?
Swedish[sv]
hur fan ska du lyckas med att gå in i en sportbar utan att få syn på resultatet?
Turkish[tr]
Bir spor barına girip skoru öğrenmeden nasıl çıkmayı planlıyorsun?