Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Други органи, като например структурите за АРС, сдруженията на потребители, бизнес сдруженията и Мрежата на европейските потребителски центрове следва също да публикуват този списък.
Czech[cs]
Ostatní subjekty, například subjekty alternativního řešení sporů, sdružení spotřebitelů, obchodní sdružení a síť evropských spotřebitelských center, by tento seznam měly rovněž zveřejnit.
Danish[da]
Andre organer såsom ATB-instanser, forbrugersammenslutninger, erhvervsorganisationer og Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre bør også offentliggøre denne liste.
German[de]
Andere Einrichtungen, etwa AS-Stellen, Verbraucher- und Wirtschaftsverbände sowie das Netz der Europäischen Verbraucherzentren, sollten diese Liste ebenfalls veröffentlichen.
Greek[el]
Τον κατάλογο αυτόν πρέπει επίσης να τον δημοσιεύουν και άλλοι φορείς, όπως οι φορείς ΕΕΔ, οι ενώσεις καταναλωτών, οι ενώσεις επιχειρήσεων και το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών.
English[en]
Other bodies, such as ADR entities, consumer associations, business associations and the European Consumer Centre Network, should also publish this list.
Spanish[es]
Otros organismos, como las entidades de RAL, las asociaciones de consumidores, las asociaciones empresariales y la red de Centros Europeos del Consumidor, publicarían también dicha lista.
Estonian[et]
Muud asutused, nagu vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused, tarbijaliidud, äriliidud ja Euroopa tarbijakeskuste võrgustik, peaksid kõnealuse nimekirja samuti avaldama.
Finnish[fi]
Myös muiden tahojen, kuten vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten, kuluttajajärjestöjen, elinkeinonharjoittajien järjestöjen ja Euroopan kuluttajakeskusten verkoston, olisi julkaistava tämä luettelo.
French[fr]
D'autres organismes, tels les organes de REL, les associations de consommateurs, les associations d'entreprises et le réseau des centres européens des consommateurs, devraient également publier cette liste.
Hungarian[hu]
Más testületeknek, mint például az AVR-szervezeteknek, a fogyasztói szövetségeknek, az üzleti szövetségeknek és az Európai Fogyasztói Központok Hálózatának szintén közzé kell tenniük ezt a jegyzéket.
Italian[it]
Anche altri organismi, quali organismi ADR, associazioni di consumatori, associazioni d'imprese e la rete dei Centri europei dei consumatori, devono pubblicare il suddetto elenco.
Lithuanian[lt]
Kitos organizacijos, kaip antai GAS subjektai, vartotojų asociacijos, verslo asociacijos ir Europos vartotojų centrų tinklas, taip pat turėtų paskelbti šį sąrašą.
Latvian[lv]
Minētais saraksts būtu jāpublicē arī citām iestādēm, piemēram, ADR struktūrām, patērētāju apvienībām, uzņēmēju apvienībām un Eiropas Patērētāju centru tīklam.
Maltese[mt]
Korpi oħrajn, bħall-entitajiet tal-ADR, l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, l-assoċjazzjonijiet tan-negozji u n-Netwerk taċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumatur għadhom jippubblikaw din il-lista wkoll.
Dutch[nl]
Andere instanties, zoals ADR-entiteiten, consumentenverenigingen, brancheorganisaties en het netwerk van Europese consumentencentra, moeten deze lijst ook publiceren.
Polish[pl]
Inne organy, takie jak podmioty ADR, organizacje konsumenckie, stowarzyszenia przedsiębiorców oraz Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich, powinny również publikować ten wykaz.
Portuguese[pt]
Outros organismos, tais como entidades de RAL, associações de consumidores, associações empresariais e a rede de Centros Europeus do Consumidor, devem publicar também essa lista.
Romanian[ro]
Alte entități, cum ar fi entități SAL, asociații ale consumatorilor, asociații profesionale și rețeaua centrelor europene pentru consumatori ar trebui, de asemenea, să publice această listă.
Slovak[sk]
Tento zoznam by mali uverejniť aj ostatné orgány, ako sú subjekty ARS, združenia spotrebiteľov, združenia podnikov a Sieť európskych spotrebiteľských centier.
Slovenian[sl]
Ta seznam morajo objaviti tudi drugi organi, na primer organi ARS, združenja potrošnikov, podjetniška združenja in mreža evropskih potrošniških centrov.
Swedish[sv]
Andra organ, t.ex. alternativa tvistlösningsorgan, konsumentorganisationer, näringslivsorganisationer och nätverket av europeiska konsumentcentrum, bör också offentliggöra denna förteckning.