Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قامت زوجني بإفراغ محفظتي عندما ذهبت للعمل هذا الصباح
Bosnian[bs]
Žena mi je ispraznila novčanik kada je otišla na posao ovo jutro.
Czech[cs]
Má žena, ona mi vyprázdnila peněženku, než ráno odjela do práce.
Danish[da]
Min kone, hun... tømte min tegnebog, da hun tog på arbejde i morges.
German[de]
Meine Frau hat mein Bargeld genommen.
Greek[el]
Η γυναίκα μου, άδειασε το πορτοφόλι μου όταν έφυγε για την δουλειά σήμερα το πρωί.
English[en]
My wife, she, uh, emptied my wallet when she left for work this morning.
Spanish[es]
Mi esposa me vació la cartera cuando se fue al trabajo.
Estonian[et]
Mu naine, ta võttis enne tööle minekut raha.
Persian[fa]
همسرم کيف پولم رو وقتي ميخواست بره سر کار خالي کرد
Finnish[fi]
Vaimoni tyhjensi lompakkoni aamulla töihin lähtiessään.
French[fr]
Ma femme a vidé mon portefeuille en partant travailler.
Hebrew[he]
אישתי לקחה לי את הארנק כאשר הלכה לעבודה הבוקר.
Croatian[hr]
Žena mi je ispraznila novčanik kada je otišla na posao ovo jutro.
Hungarian[hu]
Tudja, a feleségem kifosztott reggel.
Dutch[nl]
Mijn vrouw heeft mijn portefeuille geleegd voordat zij vanmorgen naar het werk ging.
Polish[pl]
Moja żona... opróżniła mój portfel przed wyjściem.
Portuguese[pt]
A minha mulher esvaziou-me a carteira, hoje de manhã.
Romanian[ro]
Soţia mea mi-a golit portofelul când a plecat azi dimineaţă la muncă.
Slovenian[sl]
Žena mi je izspraznila denarnico, ko je odšla zjutraj na delo.
Serbian[sr]
Žena mi je ispraznila novčanik kada je otišla na posao ovo jutro.
Swedish[sv]
Min fru tömde min plånbok innan hon åkte till sitt arbete.
Turkish[tr]
Karım, o, sabah işe giderken cüzdanımı boşaltmıştı.