Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُحيّرُ أيّ شخص طبيعي لمدة 30 ثانية.
Bulgarian[bg]
Дезориентира всеки нормален човек за около, ooх, 30 секунди.
Bosnian[bs]
Dezorijentiše svaku normalnu osobu na oko 30 sekundi.
Danish[da]
Slår enhver normal person ud i godt 30 sekunder.
German[de]
Verwirrt eine normale Person für... etwa 30 Sekunden.
Greek[el]
Αποπροσανατολίζει ένα φυσιολογικό άτομο για 30 " περίπου.
English[en]
Disorientates any normal person for about, ooh, 30 seconds.
Spanish[es]
Desorienta a una persona normal durante unos 30 segundos.
Estonian[et]
Desorienteerib iga normaalse inimese umbes 30-ks sekundiks.
Finnish[fi]
Tavallinen ihminen menee sekaisin 30 sekunnin ajaksi.
French[fr]
Il désoriente toute personne normale pour 30 secondes environ.
Hebrew[he]
מהמם כל אדם נורמלי ל-30 שניות בערך.
Croatian[hr]
Dezorijentira normalnu osobu na oko 30 sekunda.
Hungarian[hu]
Egy normális embert kb. 30 másodpercre tud megzavarni.
Icelandic[is]
Ūađ ruglar allar venjulegar manneskjur í ríminu í 30 sekúndur.
Macedonian[mk]
Го онеспособува секој нормален човек за приближно... хм, 30 секунди.
Norwegian[nb]
Desorienterer enhver normal person i rundt 30 sekunder.
Dutch[nl]
Desoriënteert normale mensen voor 30 seconden of zo.
Polish[pl]
Na około 30 sekund oszołomi przeciętnego człowieka.
Portuguese[pt]
Desorienta qualquer pessoa normal por uns 30 segundos.
Romanian[ro]
Dezorientează orice persoană normală pentru 30 de secunde.
Slovenian[sl]
Onesposobi vsakega normalnega človeka za približno 30 sekund.
Serbian[sr]
Dezorijentiše svaku normalnu osobu na oko 30 sekundi.
Swedish[sv]
Desorienterar en normal människa på 30 sekunder.
Turkish[tr]
Normal insanları sersemletir, sadece 30 saniye için.